CATALOGUE 2000-2001

Etant donnés Mon coeur in revue sonore Erratum - création sonore - 0:10:57 - composition: Eric et Marc Hurtado - 1997 Note Situés quelque part entre le cirque, le sacré et les mystères dyonisiaques, les spectacles d'Etant Donnés mèlent la musique, le théâtre et les arts visuels, en bouquets d'éclairs et de poésie. Le travail scénique des frêres Hurtado dans le domaine du théâtre "magique" offre une expérience bouleversante de la perception. Avec "+ultra", on prend part à une cérémonie de la parole. Etant Donnés fait vivre le poème, en un instant, au-delà de la sémantique. Le verbe s'incarne. Somewhere between circus, the sacred and the dionysos mysteries, the shows made by Etant Donnés mix music, theatre and visual art, into brunches of lightning and poetry. The theatrical work of the Hurtado brothers on the "magic" offers a distressing experience in our perception. With "+ultra", we take part in a word ceremony. Etant Donnés make the poem live, in an instant, beyond its semantic aspects. The verb becomes incarnate. Discographie (sélection) Le sens positif / L'autre rive, double CD/livre, Staalplaat 1992 - Aimant + Aimant, (avec Die Form), Danceteria, Lille 1992 - Bleu, CD, Staaplaat 1994