CATALOGUE 2000-2001

Misato NAOI Infini Création sonore - cassette audio - Japon / France - 2001 Biographie Misato Naoi est née à Tokyo. Après avoir achevé ses études à l'Université des Beaux-Arts TAMA à Tokyo, elle a travaillé dans le domaine des images de synthèse en qualité de dessinatrice. En 1989, elle s'est installée en France, a repris ses études à Paris VIII et commencé parallèlement ses activités artistiques. Elle participe à des réalisations collectives: un film 8 mm sur la famille des Sakakibaras en 1979 et une vidéo sur la présentation de l'Université des Beaux-Arts de Tama en 1984. Elle a participe à des expositions collectives, à Tokyo et à Paris, notamment aux Rencontres Internationales Paris/Berlin, et au Sukima Project. Misato Naoi ist japanisch. Sie lebt und arbeitet in Frankreich seit 1989. Von 1985 bis 1998 hat sie mehrere Videoleitungen gemacht, vor allem Halluzination im Jahre 1985, Halluzination II im Jahre 1993, Halluzination III im Jahre 1994 und Halluzination IV im Jahre 1995. Sie nahm auch an Gruppenleitungen teil: ein 8mm-Film über die SAKAKIBARAS Familie (1979) und ein Video über die Aufstellung der Schönen Künste Tama Universität (1984). Sie hat auch an Gruppenausstellungen in Tokyo im Jahre 1985 und in Paris im Jahre 1996 und im Jahre 1998 teilgenommen. Misato Naoi is Japanese. She has lived and worked in France since 1989. From 1985 until 1998, she made several video productions, including Hallucination in 1985, Hallucination II in 1993, Hallucination III in 1994 and Hallucination IV in 1995. She also participated in group productions: an 8mm film about the SAKAKIBARAS family (1979) and a video about the presentation of the Fine Arts Tama University (1984). She also took part in group exhibitions in Tokyo in 1985 and in Paris in 1996 and 1998. Expositions (sélection) 1999 Diffusion de 'A quelle question a-t-il pu répondre ?'(extrait), Canal 36 1998 Rencontres Internationales Paris/Berlin 1998-99 "Casa T", Paris "Wait until dark", à la Maison des Arts Europe Asie, Paris 1996 "Précipité(e) 2...", Flèche d'Or, Paris 1985 "Tamabi Print", Forêt Harajuku, Tokyo