CATALOGUE 2000-2001
Daniel WIROTH
Erè mèla mèla
Fiction chorégraphique - 35 mm - couleur - 0:06:00 - Heure d'été production - France / Luxembourg - 2000



Les corps se frôlent, les mains communiquent, les regards aiment. Doux poème pour l'autre, sans qui on ne serait rien.


The bodies lightly touch each other, the hands communicate, the glances love. A delicate poem for the Other, whom we would be nothing without.


Biographie

Daniel Wiroth


Daniel Wiroth est diplômé de l'Ecole Nationale des Arts Visuels de la Cambre à Bruxelles (atelier de cinéma d'animation) en 1995 avec la mention 'la plus grande distinction', Dan Wiroth a réalisé plusieurs films courts mêlant animation et images réelles. Son film de fin d'études "Crucy-Fiction" a reçu le Prix du public au Festival International du Film de Bruxelles, la mention spéciale au 12è Festival du Film Court de Lille, la Palme d'or au Festival Mondial du Court métrage de Huy. Son deuxième film 'Fragile' a obtenu le Fifty d'Or au Festival du Film de Tournai, le Prix de l'animation au Festival de Saarbrücken et la Mention spéciale au Festival Tous Courts d'Aix-en-Provence.
Daniel Wiroth graduated from the ENAV (Bruxelles) in 1995. He made a lot of short films combinating animation and live action. His first "Crucy-Fiction" won the public's prize in the Bruxelles film festival, a mention in the Lille film Festival and the first prize in the Huy film festival. His second one "Fragile" won also the first prize in the Tournai film festival, the animation prize in Saarbrucken and a mention in Aix (Festival Tous Courts). Lionel Hoche


Formé à l'Ecole de l' Opéra de Paris, Lionel Hoche rejoint le prestigieux Nederlands Dans Theater en 1983 sous la direction de Jiri Kilian avant de retourner en France en 1989 où il collabore avec Daniel Larrieu. C'est Jiri Kilian qui, le premier, voit en Lionel Hoche non seulement un danseur de grand talent, mais aussi un chorégraphe prometteur. Depuis, Lionel Hoche a créé plus de 30 oeuvres pour les plus grandes compagnies en Europe: le Batsheva, le Ballet de l'Opéra de Zurich, le Ballet du grand théâtre de Genève, les Ballets de Monte Carlo, le Lyon Opéra Ballet, Nederlands Dans Theater... MéMé BaNjo, sa propre formation chorégraphique, est née en 1992: Mirabilis (1997) - Volubilis (1997) - Sinuosus (1999) - Enroussellements (2000).

Lionel Hoche studied in Paris, at the training school of the Opera. He became part of the infamous Nederlands Dans Theater in 1983 under the direction of Jiri Kilian. In 1989 he came back in France wher he collaborated with Daniel Larrieu. Jiri Kilian noticed first his talent in dancing and choreography. Since then ,Hoche created more than 30 pieces for major companies in Europe. MéMé BaNjo, his own group was created in 1992: Mirabilis (1997) - Volubilis (1997) - Sinuosus (1999) - Enroussellements (2000)