CATALOGUE 2000-2001

Tom JARMUSCH, Fabienne GAUTIER I only have eyes for you Vidéo expérimentale - beta sp - n&b - 0:07:51 - musique: Phil Kline, the Flamingos - USA - 2000 "I only have eyes for you", réaliséà l'origine pour une performance, consiste en trois vidéos projetées l'une à côté de l'autre avec une musique jouée sur douze magnéto - cassettes disposés autour de la projection. Phil Kline a composé la musique autour de la chanson ' I only have eyes for you' des Flamingos. Tom Jarmusch et Fabienne Gautier ont filmé en noir et blanc avec du super 8, 16 mm et une caméra vidéo pour enfant. Le film a été rephotographié à partir de la projection avec une caméra digitale et édité pour les trois écrans."I only have eyes for you" peut également être montré plus traditionnellement sur un seul écran. "I only have eyes for you" wurde ursprünglich für eine Performance geschaffen. Drei Videos werden nebeneinander projeziert und von Musik unterlegt, die auf zwölf Kassettenrekordern, um die Projektion herum gespielt wird. Phil Kline hat die Musik um das Lied " I only have eyes for you " der Flamingos komponiert. Tom Jarmusch und Fabienne Gautier haben mit einer Super 8-, einer 16mm- und einer Kindervideokamera gefilmt. Der Film wurde anhand der Prokektion mit einer Digitalkamera neu fotografiert und für drei Bildschirme herausgebracht. "I only have eyes for you" kann ebenfalls traditionneler auf einem Bildschirm vorgeführt werden. "I only have eyes for you" was originally a performance using three videos projected side by side, and music played loudly on twelves boomboxes around the projection. Phil kline wrote the music around the song "I only have eyes for you" by the flamigos. Tom Jarmusch and Fabienne Gautier shot the material using super8, 16mmand a toy video camera. The film has been rephotographed from film projections using digital video, and edited for the three screens. "I only have eyes for you" can also be shown more traditionnally on one screen. Biographie Tom Jarmusch est artiste et réalisateur, il vit à New York. Il réalise des films, des vidéos, des photographies, et utilise également d'autres médias. Son travail a été montré en Europe et aux Etats-Unis, entre autre à The New Museum of Contemporary Art, Artists Space, The knitting Factory, Tonic, il a exposé dans des galeries à New York et Paris, et a participé à des festivals internationaux, à Dresde, Locarno, Rotterdam, Hampton, Ontario, pour les Vidéoformes de Clermont-Ferrand, à Londres BBC et à The New York Underground Festival. Tom Jarmusch a travaillé comme directeur artistique et régisseur général pour des réalisateurs, dont Robert Frank, Claire Denis, Aki Kaurismaki, Ang Lee, Michael Almereyda et son frère, Jim Jarmusch. Il est acteur dans 'Jhonny Suede' et dans 'Living in oblivion'de Tom Dicillo, et dans 'The Golden Boat' de Raoul Ruiz. Fabienne Gautier est artiste, elle habite à Paris, elle travaille avec divers médias et matériaux. Elle a récemment réalisé plusieurs projets avec Tom Jarmusch. Son travail a été montré en Europe et aux Etats-Unis, comme au 'Museum of Contemporary Art' a participé à des festivals internationaux, à Dresde, Locarno, Rotterdam, Hampton, Ontario, pour les Vidéoformes de Clermont-Ferrand, à Londres BBC et à The New York Underground Festival. Fabienne Gautier ist eine Künstlerin, die mit verschiedenen Materialien une Medien arbeitet. " Left Aside " (10min, Farbvideo, 1997), " I only have eyes for you " (7min51s, Schwarz-weiss-Video, 2000). Sie lebt und arbeitet in Paris (Frankreich). Tom Jarmusch ist Künstler und Filmemacher. Er lebt in New-York. Er hat als Artdirector und Assemblier für mehrere Filme gearbeitet. Als Schauspieler ist er in Filmen von Tom Dicillo une Raoul Ruiz zu sehen. Sein erster Film " Friends " wurde während des Internationalem Filmfestivals von Locarno im Wettbewerb gezeigt (1995). " Left Aside " (10min, Farbvideo, 1997). " Finders Keepers " (1998). " I only have eyes for you " (7min51s, Schwarz-weiss-Video, 2000), " Alfredo " (Schwarz-weiss-Video, 16mm, 2000). " I only have eyes for you " ist ihre zweite Zusammenarbeit; Zusammen oder getrennt haben Tom Jarmusch und Fabienne Gautier ihre Arbeiten in Frankreich, der Schweiz, Deutschland, England und den Vereinigten Staaten gezeigt. Phil Kline ist Komponist und Künstler. Er schafft Installationen. Er ist international für seine Arbeit mit hunderten, bzw. Tausenden von Radiokassetten bekannt. Er hat Kammermusik, Ensembles für mehre Guitarren und Solo-Guitarre mit multiplen Verstärkern sowie Filmmusiken une ein Streichquartett komponiert. Er lebt und arbeitet in New-York. Tom Jarmusch is an artist and filmmaker who lives in New York City. He works with film, video, photography, and other media. His work has been shown in Europe and the United States like The New Museum of Contemporary Art, Artits space, The Knitting Factory and Tonic as well as gallery in New York and Paris and International Film Festivals such as Dresden, Locarno, Rotterdam, Hamptons, Ontario, Clermont-Ferrand Vidéoformes, London BBC and The New York Underground Festival. Tom Jarmusch has worked as an art director and prop master for film directors including: Robert Frank, Claire Denis, Aki Kaurismaki, Ang Lee, Michael Almereyda and his brother Jim Jarmusch. As an actor he has appeared in Tom Dicillo's JHONNY SUEDE and LIVING IN OBLIVION and in Raoul Ruiz's THE GOLDEN BOAT. Fabienne Gautier is an artist who lives in Paris .She works with different materials and media. Recently she has collaborated with Tom Jarmusch on several projects. Her work has been shown in Europe and The United States like The New Museum of Contemporary Art, as well as International Film Festivals such as Locarno,London BBC, Dresden, Rotterdam ,Clermont-Ferrand Vidéoformes, Ontario, Hampton and New York Underground Festival. Filmographie Tom Jarmusch - Selected filmography: 2000 - ALFREDO (16mm to video film portrait) 2000 - I ONLY HAVE EYES FOR YOU (b/w, 7min51sec) collaboration with Fabienne Gautier, music by Phil Kline and the Flamingos (originally for 3 projections with 12 boomboxes music) 1998 - FINDERS KEEPERS (narrative video ) made for a play by Igor Bauersima in Zurich Switzerland 1997 - LEFT ASIDE (color video, 10min also a related installation) collaboration with Fabienne Gautier 1996 - DREAM (super 8 short) 1995 - FRIENDS (narrative video, 30min) Fabienne Gautier - Videography: 2000: I ONLY HAVE EYES FOR YOU (b/w, 7min51sec) collaboration with Tom Jarmusch, music by Phil Kline and the Flamingos (originally for 3 projections with 12 boomboxes music) 1997: LEFT ASIDE (color video, 10min also a related installation) collaboration with Tom Jarmusch