Jos DE GRUYTER, Harald
THYS
Parallellogram
Vidéo expérimentale - dvc Pro - couleur - 0:20:00 - co-prod:
KunstenFestivaldesArts, Jan Van Eyck Academie - Belgique - 2000


Un homme âgé et ses deux associés
descendent dans un petit endroit sous-terrain.Sous les cris du vieillard les
associés remontent en surface une créature étrange.Le vieilard conduit cette
créature devant la fenêtre de sa fille paralysée et qui est guérie par son régard.
Dès que l'emotion lie les deux personnages(le monstre et la fille),le vieillard
intervient pour les séparer. Il reconduit avec ses associés la créature dans
son trou.

An older man and his two accomplices
descend in a little dark space deep under the ground. Under the loud roars of
the older man, the accomplices lift a hatch and pull out a strange creature
from the hole. Once above ground, the older man lets the creature appears in
front of the window of his living room where his daughter sits motionless in
a seat. The immobile daughter is transfixed by the look of the creature from
the hole. She gets up walks in trance to the window. As soon as the older man
notices that some kind of emotional tension arises between his daughter and
the creature, he interferes ruthlessly. The accomplices capture the creature
and put back in the hole - again under the roaring orders of the old man.
A parallelogram is a deformed rectangle. The two oblique sides of it look as
if they are about to collapse but the other two stop that from happening. This
fixed statestate of collapse applies to the characters in the minimalist video
Parallellogram - they fall down on their horizontal foundation because the structure
to which they subscribe, their family, is a deformed plane. Lost, they try to
communicate or avoid one another, using a language of impenetrable banality.
This oblique structure is their mental space, in which the characters slip into
each other.
Biographie

En 1992, les deux cinéastes Jos de Gruyter et Harald Thys terminent
leurs études au Hoger Instituut voor Beeldende Kunst Sint-Lucas à
Bruxelles. Jos de Gruyter suit encore une formation à la Rijksacademie
d'Amsterdam et Harald Thys fréquente pendant deux ans, de 1997 à
1999, la Jan Van Eyck Academie à Maastricht. Leur oeuvre, des vidéos
et des installations, a déjà circulé dans différents
festivals nationaux et internationaux. Leurs installations ont été
exposées en Belgique (Galerie Foncke/Gand, NICC/ Anvers) et à
létranger (DAAD-Galerie/Berlin, Kunstehalle/Bâle). Ensemble,
ils ont réalisé e.a. Keizer Roi (1993), De Deserteur (1997) et
De Vloek (1999).
|
|