CATALOGUE 2000-2001

Marie MAGESCAS Version homme version femme Art vidéo - Béta num - couleur - 0:06:48 - conception et réalisation: Marie Magescas - texte tiré du livre "Kiki de Montparnansse" par Billy Klüver et Julie Martin, dit par Charles Wolfe et Michelle Cassaro (voix et corps) - France - 2000 Un homme bien habillé debout devant un mur blanc, se déshabille sur un texte racontant la mort de Modigliani et de Jeanne Hébuterne. On ne voit jamais sa tête. Même chose ensuite avec une jeune femme. Il y a aussi une chaise. Chacun d'eux commence et finit avec le texte. Ein gut gekleideter Mann steht vor einer weißen Mauer, zieht sich aus und liest einen Text über den Tod von Modigliani und Jeanne Hébuterne. Sein Kopf wird niemals gezeigt. Dann haben wir dieselbe Situation mit einer Frau. Es gibt auch ein Stuhl. Beide Figuren lesen den Text am Anfang und am Ende. A well dressed man is standing in front of a white wall, taking his clothes off, reading a text dealing with Modigliani's and Jeanne Hébuterne's deaths. You never see his face. Then the same process goes on with a women. There is also a chair. They both start and finish the performance by reading the text. Biographie Elle a étudié le théâtre, a créé une compagnie et écrit des pièces avant de commencer à peindre et à dessiner en 1990. Parallèlement à son travail de peintre, en 1995, elle crée avec Marianne James un spectacle de chant dont elle assure la direction artistique et musicale, puis elle commence toute une série de lectures nocturnes dans divers lieux parisiens sous l'appellation "Semi-shade". Elle participa aussi à des lectures performances à Nantes (festival "Bite Generation") et pendant le vernissage de l'exposition "Féminin-Masculin" au Centre Georges Pompidou. Elle expose régulièrement ses dessins depuis 1996. En avril 2000, elle commence à travailler sur une suite de 6 vidéos titrée "Six jours pour être une femme six days to be a woman", qui préfigure d'autres projets vidéos. Sie hat Theater studiert, hat ein Theaterensemble gebildet und Stücke geschrieben, bevor sie begann 1990 zu malen und zu zeichnen. Während sie weiter malt, bildet sie 1995 mit Marianne James eine Gesangvorstellung, deren künstlerische und musikalische Ebene sie leitet, dann beginnt sie mit einer Reihe von nächtlichen Vorlesen in verschiedenen Orten in Paris unter dem Namen « Semi-shade ». Sie nimmt auch an Leistungsvorlesen in Nantes (Festival « Bite Generation ») und während der Eröffnung der Ausstellung « Féminin-masculin » im Pompidou Zentrum teil. Seit 1996 stellt sie regelmässig ihre Zeichnungen aus. Im April 2000 beginnt sie, eine Reihe von 6 Videos zu bearbeiten, « Six jours pour être femme six days to be a woman » betitelt, die einen Vorgeschmack von anderen Videoprojekten gibt.