FR DE EN ES  
 
   
 
 12 -> 21 DE ABRIL 2010
 PROYECCIONES:
lu
ma
mi
ju
vi
sa
do
 EXPOSICIÓN
 DEBATES, FORUM:
lu
ma
mi
ju
vi
sa
do
 SESIÓN CONTINUA
 EVENTOS ESPECIALES
 CONCIERTO MULTIMEDIA
 FOTO VIDEO BLOG
 BERLIN 2010
 MADRID 2010
 PARIS 2010
 
 JUEVES 15 DE ABRIL
  • 12:00
  • 14:00
  • 15:30
  • 17:30
  • 19:30
  • 21:00
mncars SALA ALCALÁ 31
COMUNIDAD DE MADRID
Calle Alcalá 31 - 28014 Madrid
Metro: Línea 2, Sevilla, o Banco de España
Entrada libre
[FORO]
JUEVES 15 DE ABRIL
12:00


ENCUENTRO

Los Rencontres Internationales les invitan a una cita participativa con los artistas en un desayuno tardío. Cada día, invitados particulares, programadores, comisarios, directores de museos o estructuras independientes, presentan su trabajo y debaten con el público presente.

Theus Zwakhals
Montevideo Netherlands media Art Institute - Encargado de la Distribución/Colección – Rotterdam, Holanda
www.nimk.nl

Eli Lloveras
Hamaca - Miembro de la Directiva– Barcelona, España
www.hamacaonline.net

Maike Mia Höhne

Internationale Filmfestspiele Berlin - Berlinale Shorts – Berlín, Alemania.
www.berlinale.de
 
 
volver arriba retour
mncars SALA ALCALÁ 31
COMUNIDAD DE MADRID
Calle Alcalá 31 - 28014 Madrid
Metro: Línea 2, Sevilla, o Banco de España
Entrada libre
[SESIÓN CONTINUA]
JUEVES 15 DE ABRIL
14:00 > 20:00


ANIMACIONES CONTEMPORÁNEAS 

Ozan ADAM: Zymotic amaurosis | Animación | 16mm | color y b&n | 0:00:54 | Turquía | 2009 [•]
Tomomichi NAKAMURA: Ari | Animación | digibeta | color | 0:11:00 | Japón | 2009 [•]
Vera KLUTE: Hair in my Soup | Animación | dv | color | 0:02:32 | Irlanda | 2008 [•]
J Tobias ANDERSON: The Wind | Animación | dv | blanco y negro | 0:03:44 | Suecia | 2009 [•]
Diego DEL POZO BARRIUSO: Pieza para orgía y fábrica | Animación | dv | blanco y negro | 0:06:42 | España | 2006 [•]
Xenia LESNIEWSKI: Egodyston | Animación | hd | color | 0:03:27 | Alemania | 2009 [•]
Cecilia LUNDQVIST: Area of Use | Animación | dv | blanco y negro | 0:05:12 | Suecia | 2009 [•]
Peter BURR: Junk Spirals | Animación | dv | color | 0:05:30 | EE.UU | 2009 [•]
Martha COLBURN: Triumph of the Wild | Animación | 16mm | color | 0:10:46 | EE.UU | 2009 [•]
Federico SOLMI: Douche Bag City | Animación | dv | color | 0:08:00 | Italia / EE.UU , Australia | 2009 [•]
Ulu BRAUN: Westcoast | Vidéo collage | hdv | color | 0:07:20 | Alemania / Alemania, Finlandia | 2009 [•]
Félix DUFOUR-LAPERRIÈRE: M | Animación | 35mm | blanco y negro | 0:07:45 | Canadá | 2009 [•]
Vladimir TODOROVIC: The Snail on the Slope | Animación | hdv | blanco y negro | 0:07:42 | Serbia / Singapur | 2009. [•]
Nicholas BROOKS: Laitue | Animación | 35mm | blanc y negro | 0:09:00 | Reino Unido | 2010

© Xenia Lesniewski

Una proyección consagrada a las animaciones contemporáneas especiales, realizadas en su mayoría por artistas plásticos.  Ozan ADAM crea una animación primitiva subrayando la plasticidad de las formas.  Tomomichi NAKAMURA muestra unas hormigas y un cuervo que se transforman en los intermediarios simbólicos de un hombre fuerte, uno pequeño y una mujer embarazada. Vera KLUTE transforma lo ordinario en absurdo. J. Tobias ANDERSON reanima los extractos de películas noirs, y subraya la repetición y el deterioro del lenguaje. Diego DEL POZO BARRIUSO habla sobre mujeres y hombres sumergidos en la necesidad y la soledad en sus contextos de trabajo. Xenia LESNIEWSKI da forma a su miedo, y lo anima. Cecilia LUNDQVIST ilustra los pensamientos interiores de una empleada doméstica, referidos a los usos alternativos de sus útiles de trabajo. Peter BURR muestra la caída insensata de un mundo habitado por tristes payasos.  Martha COLBURN ilustra la lucha inmemorial entre el fuerte y el débil. Federico SOLMI nos muestra un país sin esperanzas, sátira de la crisis económica actual.  Ulu BRAUN construye un panorama de Róterdam en Sydney, vuelve a encolar los síntomas de nuestra sociedad. Félix DUFOUR-LAPERRIÈ junta, yuxtapone y manipula estructuras animadas, pequeñas arquitecturas que se suceden y se solapan, o surgen de las breves nebulosas. Vladimir TODOROVIC despliega procesos auto-generativos, y adapta una novela en forma abstracta, visual y sonora. Nicholas BROOKS anima la entera imagen por medio del trazo, y describe un viaje de pérdida y de reunificación entre dos personas.
 
 
volver arriba retour
mncars MUSEO NACIONAL REINA SOFÍA
SALON DE ACTOS SABATINI
Acceso por calle Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid
Metro: Línea 1, Atocha
Entrada libre
[PROYECCIÓN]
JUEVES 15 DE ABRIL
15:30
> Salón de Actos Sabatini

INDIVIDUO / RETRATO

Fernando DEL CUBO: Madera 22 | Doc. experimental | dv | color | 0:03:08 | España | 2009 [•]
Jérôme SCHLOMOFF: Blonde Redhead meets Gainsbourg Spring & by Summer Fall | Film experimental | 35mm | color | 0:05:05 | Francia / Países Bajos | 2009 [•]
Jem COHEN: Long for the City | Doc. experimental | 16mm | blanco y negro | 0:09:10 | EE.UU | 2008 [•]
Maite ABELLA: Het wachten | Ficción experimental | 16mm | color y b&n | 0:15:40 | España / Países Bajos | 2008 [•]
Mohamed BOUROUISSA: Temps mort | Ficción experimental | dv | color | 0:18:00 | Francia | 2009 [•]
Axel PETERSÉN: Close to God / Far from Home | Doc. experimental | dv | color | 0:11:07 | Suecia / Palestina | 2009 [•]
Simon MULLAN : Teaser02# | Video | dv | blanco y negro | 0:02:52 | Austria / Suecia | 2009 [•]
Florencia P. MARANO: Binder | Video | betaSP | blanco y negro | 0:04:58 | España | 2009 [•]
Marie LOSIER: Papal Broken Dance | Video | dv | color | 0:06:00 | Francia / Francia , EE.UU | 2009 [•]

© Florencia P. Marano

Al  unir imágenes documentales y de ficción, Fernando DEL CUBO ofrece una visión de la Movida más cercana a la realidad que aquella imagen que más tarde se convirtiera en la oficial. Jérôme SCHLOMOFF filma en estenotipia los movimientos en un concierto del grupo Blonde Redhead en homenaje a Serge Gainsbourg. Jem COHEN realiza un retrato de Patti Smith acompañándolo en una caminata a través de la ciudad por el barrio donde vive. Maite ABELLA filma a una mujer que corre en una ciudad desierta, y recrea escenas inmóviles salidas de una pintura flamenca del siglo XVI. Mohamed BOUROUISSA filma una correspondencia entre dos individuos, uno en prisión y otro en libertad. La película se construye sobre un intercambio de mensajes de texto, de imágenes y de palabras, cuestionando las nociones de libertad y  de encierro. Axel PETERSÉN retrata en Belén a un descendiente de los cruzados del siglo XIII, un hombre que admira a Luis de Baviera y a Richard Clayderman. Simon MULLAN filma un bailarín en un ambiente inesperado. Florencia P. MARANO observa un cuerpo ambiguo frente a un espejo, y se cuestiona sobre la reversibilidad y la identidad del género masculino y el femenino. Marie LOSIER realiza, en el estilo de los escopitones de los años ’60, un clip con Genesis P-Orridge en un ring de boxeo.
 
 
volver arriba retour
mncars MUSEO NACIONAL REINA SOFÍA
SALON DE ACTOS SABATINI
Acceso por calle Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid
Metro: Línea 1, Atocha
Entrada libre
[PROYECCIÓN]
JUEVES 15 DE ABRIL
17:30
> Salón de Actos Sabatini

RELATOS

Julieta HANONO: En me tirant par les bras | Video | betaSP | color y b&n | 0:02:04 | Argentina | 2009 [•]
Julieta HANONO: Le bout des arbres | Video | dv | color | 0:02:12 | Argentina | 2009 [•]
Floris SCHÖNFELD, Michaël SEWANDONO: Weight - Oracle Night | Video | dv | color | 0:05:00 | Países Bajos / Países Bajos, Cuba | 2009 [•]
Floris SCHÖNFELD, Michaël SEWANDONO: Weight - End of the World | Video | dv | color | 0:05:00 | Países Bajos | 2009 [•]
Carlos TRONCOSO: Estados Alterados | Video | dv | c | 0:04:09 | Perú | 2008 [•]
Claire ANGELINI: La mémoire n'est pas un jeu d'enfant | Documental | hdv | color | 0:52:50 | Francia / Alemania | 2009 [•]

© Carlos Troncoso

Julieta HANONO filma lugares inciertos, que se transforman en los soportes de relatos íntimos. Floris SCHÖNFELD y Michaël SEWANDONO adaptan extractos de novelas de Paul Auster y de Haruki Murakami, y muestran la sutil tensión que precede a los momentos claves de un relato. Carlos TRONCOSO realiza un ejercicio de compensación, invirtiendo las condiciones de representación de las clases sociales, re-trabajando los estereotipos de las élites y de las clases trabajadoras.  Claire ANGELINI se acerca a la figura de una mujer que regresa a los lugares de su infancia, entre Francia, Túnez y Argelia, y propone una reflexión sobre la manera en que la historia nos atraviesa, en los lugares donde crecemos.


 
 
volver arriba retour
mncars MUSEO NACIONAL REINA SOFÍA
SALON DE ACTOS SABATINI
Acceso por calle Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid
Metro: Línea 1, Atocha
Entrada libre
[PROYECCIÓN]
JUEVES 15 DE ABRIL
19:30
> Salón de Actos Sabatini

TRAVESÍAS

Oliwia TONTERI , Jerem TONTERI: Unknown | Ficción | 35mm | color | 0:04:45 | Francia / Finlandia | 2008 [•]
Johanna DOMKE: Stultifera Garden | Ficción experimental | hd | color | 0:12:05 | Alemania | 2008 [•]
Theodore TAGHOLM: Turner Came to me in a Dream and Told me Cyprien Gaillard was a Great Artist | Video | dv | color | 0:01:29 | Reino Unido | 2009 [•]
Ken JACOBS: Excerpt from THE SKY SOCIALIST Stratified | Film experimental | dv | color | 0:18:00 | EE.UU | 2009 [•]
Nicolas LELIÈVRE, Renaud HERBIN, Anamaria FERNANDES: Aubusson | Video | dv | color | 0:08:11 | Francia | 2008 [•]
Crispin GURHOLT: Live Photo III | Video | dv | color | 0:15:53 | Noruega | 2008 [•]
Axel ROESSLER: It's a Small World | Film experimental | | color | 0:02:00 | Alemania / Alemania, EE.UU | 2009 [•]
Miska Michael KNAPEK: Kiasma Cafe North | Animación | software | color | 0:03:05 | Dinamarca / Finlandia | 2008 [•]
Seoungho CHO: Buoy | Video | hdv | color | 0:06:21 | Corea del Sur / EE.UU | 2008 [•]
Mahbubur RAHAMAN : The City Gate | Video | dv | color | 0:09:02 | Bengladesh | 2009 [•]

© Seoungho Cho

Oliwia TONTERI y Jerem TONTERI filman un personaje solitario que atraviesa el espacio y, por asociación de imágenes y de formas, despliegan las premisas de un sueño. Johanna DOMKE realiza un largo travelling en un parque, solapando el espacio público con el privado. La cámara intrusa es como un ojo omnisciente que construyera lo real para crear ficción. Theodore TAGHOLM recrea un movimiento a partir de vistas fotográficas de un paisaje. Ken JACOBS re-visita digitalmente una película que ha realizado entre 1964 y 1965, durante la guerra de Vietnam. Esta película es tanto un trabajo sobre el tiempo y la Historia, como sobre la música y la relación entre los seres. Nicolas LELIÈVRE, Renaud HERBIN y Anamaria FERNANDES realizaron esta serie de imágenes alternando vistas de la ciudad de Aubusson con retratos de sus habitantes. Entre la tarjeta postal, el diorama y la esteno-fotografía, estas imágenes erigen un sensible retrato de la ciudad. Crispin GURHOLT filma la puesta en escena de instantes estereotipados, y conduce nuestra mirada hacia la reconstrucción de una historia posible. Axel ROESSLER explora un álbum de fotos polaroid. Miska Michael KNAPEK filma un café durante veintidós horas, descompone la secuencia en fragmentos espacio-temporales y recompone una nueva imagen, proponiendo un condensado del período del tiempo filmado. Seoungho CHO introduce factores verticales en la horizontalidad del paisaje dorado del Valle de la Muerte en California. Mahbubur RAHAMAN filma el espacio urbano y los niños en una ciudad de Bangladesh.
 
 
volver arriba retour
mncars FILMOTECA ESPAÑOLA
CINE DORÉ - Calle Santa Isabel, 3 - 28012 Madrid
Metro: Línea 1, Antón Martín
Entrada: 2€ / 2,50€
Acreditaciones: entrada libre hasta completar aforo
[PROYECCIÓN]
JUEVES 15 DE ABRIL
21:00
> Sala 2

SUB-EXPUESTO

Gregg SMITH: Underexposed | Ficción experimental | dv | color | 0:23:00 | Sur África / Francia | 2009 [•]
Yorgos TAXIARCHOPOULOS: Strike | Video | dv | color | 0:00:32 | Grecia | 2009 [•]
Dustin FENELEY: Hawker | Ficción | 16mm | color | 0:13:15 | Australia | 2008 [•]
Tomas HENDRIKS: Strangers | Ficción experimental | hdv | color | 0:14:58 | Países Bajos / Bélgica | 2009 [•]
Patrick BERNATCHEZ: Trilogie Chrysalides | Ficción experimental | 16mm | color | 0:38:00 | Canadá | 2009 [•]

© Dustin Fenely

Gregg SMITH filma a un hombre joven que llega a un pueblo para presentarse a una entrevista de trabajo. Si bien tiene poca experiencia, ha sido recomendado por la mujer de un amigo que parece tener influencias. Yorgos TAXIARCHOPOULOS muestra a un hombre joven en un acto de rebelión en el espacio público. Dustin FENELEY sigue un representante de comercio en la búsqueda de nuevos contactos.  Tomas HENDRIKS filma a un hombre después de un descubrimiento inquietante, y muestra la alteración de su percepción en un mundo que ha perdido su coherencia. Patrick BERNATCHEZ se ocupa de los rasgos de una cierta esquizofrenia social entre figuración y abstracción, y nos hace atravesar, literalmente, un edificio destinado a la demolición, encantado por su pasada actividad.
 
 
volver arriba retour