Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Seite zu lesen. Sie enthält wichtige Informationen zum Teilnahmeaufruf und beantwortet zahlreiche Fragen. Um zu einer Antwort zu gelangen, bitte auf die entsprechende Frage klicken.


FRAGENÜBERSICHT

1 • Wann finden die nächsten Rencontres statt?

2 • Existiert die Website www.art-action.org außer auf Französisch noch in anderen Sprachen?

3 • Kann ich eine Arbeit einreichen, wenn ich nicht in Frankreich oder Deutschland lebe?

4 • Ist es möglich, MEHRERE ARBEITEN gleichzeitig einzureichen?

5 • Ist der Teilnahmeaufruf KOSTENLOS?

6 • Welche BEDINGUNGEN sind an die Einreichung einer Arbeit geknüpft?

7 • Aus welchen KÜNSTLERISCHEN BEREICHEN können Arbeiten eingereicht werden?

8 • Welche DATENTRÄGER sind für die Sichtungskopie der einzureichenden Arbeit zulässig?

9 • Ist es möglich, mehrere FILME oder VIDEOS auf nur einem Datenträger (DVD, VHS) einzureichen?

10 • Was ist grundsätzlich bei der REGISTRIERUNG der einzureichenden Arbeit zu beachten?

11 • Das BEWERBUNGSFORMULAR FUNKTIONIERT NICHT und lässt sich nicht öffnen oder herunterladen. Unter:
www.art-action.org/de_info_appel.htm

12 • Was ist grundsätzlich bei der EINSENDUNG der einzureichenden Arbeit zu beachten?

13 • Welche ZUSÄTZLICHEN DOKUMENTE müssen neben der Arbeit noch eingereicht werden?

14 • Wo finde ich die POSTADRESSE, an die die Arbeit geschickt werden muss.

15 • Was ist ein INTERNATIONAL REPLY COUPON?

16 • Für den Fall, dass ich mehrere Arbeiten einreichen möchte, muss ich der Postsendung WIE VIELE BRIEFMARKEN oder INTERNATIONAL REPLY COUPONS beilegen?

17 • Auf welches Datum ist die EINREICHUNGSFRIST festgelegt?

18 • Besteht eine VERSCHWIEGENHEITSGARANTIE für die bei der Registrierung angegebenen persönlichen Daten, bzw. welche SICHERHEITEN werden für die eingereichten Arbeiten gegeben?

19 • Wie kann man eine EMPFANGSBESTÄTIGUNG für die eingeschickte/n Arbeit/en erhalten?

20 • Wie werde ich über die PROGRAMMAUSWAHL informiert und, wann (Zeitpunkt) weiß ich, ob meine Arbeit in die Programmauswahl aufgenommen ist?

21 • Für den Fall, dass meine Arbeit/en im Festivalprogramm gezeigt wird/werden, kann ich mit welcher (TECHNISCHEN) UNTERSTÜTZUNG rechnen?

Falls keine der Fragen Ihrer Suche entspricht, können Sie uns gerne kontaktieren.


FRAGEN/ANTWORTEN

1 • Wann finden die nächsten Rencontres internationales statt?
Antwort: Die nächsten Rencontres Internationales finden in Paris Ende November 2008, in Madrid Ende April 2009 und in Berlin Ende Juni 2009 statt. Für weitere Informationen verweisen wir auf unsere Website, dabei vor allem auf die Präsentations- und Presseseiten.
www.art-action.org/de_info.htm

2 • Existiert die Website www.art-action.org außer auf Französisch noch in anderen Sprachen?
Antwort: JA, auf der Empfangsseite gelangt man über die jeweiligen Links zur französischen, englischen, deutschen, spanischen und chinesischen Version der Website.

3 • Kann ich eine Arbeit einreichen, wenn ich nicht in Frankreich oder Deutschland lebe?
Antwort: JA, die Einreichung von Arbeiten ist aus allen Ländern und für alle Nationalitäten uneingeschränkt möglich. Das Festivalprogramm ist international.

4 • Ist es möglich, MEHRERE ARBEITEN gleichzeitig einzureichen?
Antwort: JA, jede Einzelperson oder Organisation kann eine oder mehrere Arbeiten für die Programmauswahl der Rencontres vorschlagen, bzw. einreichen.

5 • Ist der Teilnahmeaufruf KOSTENLOS?
Antwort: JA, die Einreichung ist KOSTENLOS unabhängig von der Anzahl, Herkunft und Präsentationslänge der eingereichten Arbeit/en.

6 • Welche BEDINGUNGEN sind an die Einreichung einer Arbeit geknüpft?
Antwort: Grundsätzlich gilt für die Einreichung einer Arbeit bei den Rencontres Internationales, dass diese innerhalb der letzten zwei Jahre vor dem nächsten aktuellen Festivaltermin realisiert worden sein muss. Darüber hinaus darf die Arbeit noch in keinem öffentlichen Rahmen in Paris präsentiert worden sein. Weitere wichtige Details können der Rubrik "Informationen zum Teilnahmeaufruf" (Vorschlagsformular) entnommen werden oder direkt unter :
www.art-action.org/site/de/info/fiche_info_appel.htm

7 • Aus welchen KÜNSTLERISCHEN BEREICHEN können Arbeiten eingereicht werden?
Antwort: Der Teilnahmeaufruf ist für Arbeiten aus dem Bereich Film, Video und Multimedia ausgeschrieben. Es werden keine einschränkenden Kriterien auf Gattungen, Format oder Länge der einzureichenden Arbeit erhoben. Außerdem können Arbeiten eingereicht werden, die mehrere der genannten Bereiche abdecken.

SEKTION: FILM UND VIDEO
> Fiktion: Kurz-Mittel- und Spielfilmformate / alle Film- und Videoträger
> Experimentelle Videos/Videokunst: alle Videoträger
> Experimentalfilm: 35mm, 16mm, super8
> Dokumentarfilm: alle Film- und Videoträger
> Animationsfilm: alle Film- und Videoträger

SEKTION: MULTIMEDIA
> Performance
> Vertonte Installation, Video-, Multimedia-
> Online-Werke, net art, CD-Rom, DVD-Rom
> Multimediakonzert, Elektrokonzert

8 • Welche DATENTRÄGER sind für die Sichtungskopie der einzureichenden Arbeit zulässig?
Antwort: ALLE Sichtungskopien für Film und Video sind als DVD einzureichen. Die Formate VHS PAL/NTSC werden angenommen. Für Filme und Videos werden keine anderen Formate akzeptiert. Grundsätzlich werden keine Mastervideos und auch keine Originale angenommen.
BITTE vergewissern Sie sich, dass Ihre DVD lesbar ist für Standard-DVD-Player, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind. DVD PAL/NTSC, DVD-R oder DVD+R werden akzeptiert. DVD RW sind nicht zulässig. Audio- und Multimediaarbeiten sind auf CD, CD-Rom, DVD oder VHS einzureichen.
BITTE kleben Sie keine Etiketten auf Ihre DVD, CD oder CD-Roms, da dadurch die Lesbarkeit eingeschränkt oder gänzlich unmöglich gemacht werden könnte. Um ungewollte Materialschäden (Knicke, Brüche etc.) vorzubeugen, raten wir dringend, DVDs, CDs und CD-Roms nur in festen Verpackungen auf den Transportweg zu geben.

9 • Ist es möglich, mehrere FILME oder VIDEOS auf nur einem Datenträger (DVD, VHS) einzureichen?
Antwort: JA, es ist möglich, mehrere Film- oder Videoarbeiten, die auf lediglich einem einzigen Datenträger (DVD, VHS etc.) vorliegen, einzureichen. ACHTUNG, für VHS-Kassetten ist es unerlässlich, klar und leserlich die Reihenfolge und Dauer der aufgenommenen Arbeiten anzugeben. ACHTUNG, bitte kleben Sie keine Etiketten auf Ihre DVD, CD oder CD-Rom, da dadurch die Lesbarkeit eingeschränkt oder u.U. gänzlich unmöglich gemacht werden könnte. ACHTUNG, für JEDE EINZELNE ARBEIT muss jeweils EIN BEWERBUNGSFORMULAR ausgefüllt und beigefügt werden.

10 • Was ist grundsätzlich bei der REGISTRIERUNG der einzureichenden Arbeit zu beachten?
Antwort: Pro einzureichender Arbeit muss jeweils ein Bewerbungsformular ONLINE ausgefüllt werden und ausschließlich unter: www.art-action.org/de_info_appel.htm
abrufbar ist. Nach der Onlineregistrierung muss das Formular als ausgedruckte Version mit Datierung und Unterschrift der jeweiligen Arbeit, die bei uns eingehen soll, beigelegt werden.
ACHTUNG, es ist zu berücksichtigen, dass bei der Einreichung mehrerer Arbeiten für jede EINZELNE ARBEIT jeweils EIN BEWERBUNGSFORMULAR ausgefüllt und beigefügt werden muss. Eingereichte Arbeiten ohne Bewerbungsformular können nicht bearbeitet werden.
Bewerbungsformular auf Deutsch
Bewerbungsformular auf Französisch
Bewerbungsformular auf Englisch

11 • Das BEWERBUNGSFORMULAR FUNKTIONIERT NICHT und lässt sich nicht öffnen oder herunterladen. Unter: www.art-action.org/de_info_appel.htm
Antwort: Um das Bewerbungsformular komplikationslos herunterladen zu können, müssen Sie "Internet Explorer" als Browser benutzen. Leider liegt das Dokument nicht in kompatibler Version mit anderen gängigen Internetbrowsern vor. Der Browser "Internet Explorer" kann gegebenenfalls kostenlos unter folgenden Adressen heruntergeladen werden:
Internet Explorer auf Deutsch
Internet Explorer auf Französisch
Internet Explorer auf Englisch

12 • Was ist grundsätzlich bei der EINSENDUNG der einzureichenden Arbeit zu beachten?
Antwort: Arbeiten können grundsätzlich nur als Postsendung entgegengenommen werden. Dabei ist zu beachten, dass ohne Ausnahme jeder Arbeit ein datiertes und unterschriebenes Bewerbungsformular, sowie das restliche Dokumentationsmaterial beigefügt sein muss.

13 • Welche ZUSÄTZLICHEN DOKUMENTE müssen neben der Arbeit noch eingereicht werden?
Antwort: Die Dokumente, die zusätzlich eingereicht werden müssen, variieren je nach Bereich der eingereichten Arbeit. Eine Liste mit genauen Angaben zu den zusätzlichen Dokumenten ist dem Vorschlagsformular zu entnehmen.
Grundsätzlich müssen ALLE beigefügten Texte maschinengeschrieben (bitte keine handschriftlich verfassten Dokumente) in Papierform (keine CD-Rom oder DVD) eingereicht werden und in Deutsch, Französisch oder Englisch redigiert sein.
ALLE beigefügten Bilder müssen in Papierform vorliegen (keine CD-Rom oder DVD/ Farb- oder S/W-Drucke, gängige Papiersorte). Es werden keine Bilder per Mail entgegengenommen.

14 • Wo finde ich die POSTADRESSE, an die die Arbeit geschickt werden muss?
Antwort: Die Anschrift der Rencontres Internationales finden Sie auf unserer Website
www.art-action.org und auf dem Bewerbungsformular.

15 • Was ist ein INTERNATIONAL REPLY COUPON?
Antwort: Ein International Reply Coupon ist eine international anerkannte Frankierungsform und funktioniert als international einsetzbare Briefmarke. International Reply Coupons sind in allen Postämtern von Mitgliedsländern der Universal Post Union erhältlich. www.upu.int
Mit Ausnahme von gültigen französischen oder deutschen Briefmarken BITTE keine (national gültigen) Briefmarken beilegen.

16 • Für den Fall, dass ich mehrere Arbeiten einreichen möchte, muss ich der Postsendung WIE VIELE BRIEFMARKEN oder INTERNATIONAL REPLY COUPONS beilegen?
Antwort: Unabhängig von der Anzahl der eingereichten Arbeiten (1,5 oder 50…), muss ich meiner Postsendung insgesamt 5 französische oder deutsche Briefmarken (20gr) oder International Reply Coupons beilegen.

17 • Auf welches Datum ist die EINREICHUNGSFRIST festgelegt?
Antwort: Die Einreichungsfrist für die 17. Rencontres internationales ist auf den 15. August 2008 (es gilt der Poststempel) festgelegt. Ein permanenter Teilnahmeaufruf bleibt den Rest des Jahres bestehen und ermöglicht so, während des ganzen Jahres Beiträge einzusenden. Alle Arbeiten müssen ausnahmslos auf dem Postweg eingehen. Eine direkte Hinterlegung oder Abgabe von Arbeiten ist nicht möglich. Postsendungen ohne Poststempel können nicht berücksichtigt werden.

18 • Besteht eine VERSCHWIEGENHEITSGARANTIE für die bei der Registrierung angegebenen persönlichen Daten, bzw. welche SICHERHEITEN werden für die eingereichten Arbeiten gegeben?
Antwort: Die Rencontres internationales verpflichten sich in Bezug auf alle persönlichen Daten zu vollständiger Verschwiegenheit. Gemäß der französischen Gesetzgebung (loi informatique et liberté du 6 janvier 1978), haben Sie zu jedem Zeitpunkt das Anrecht auf Änderung oder Streichung Ihrer persönlichen Daten. Alle Filme und Videos in ihren jeweiligen Präsentationsformaten sowie alle ausgestellten Installationen sind von den Rencontres internationales für die Dauer, die sie dem Festival anvertraut sind, versichert.

19 • Wie kann man eine EMPFANGSBESTÄTIGUNG für die eingeschickte/n Arbeit/en erhalten?
Antwort: Sie erhalten spätestens 3 Monate nach Ihrer Einsendung an die Emailadresse, die Sie auf Ihrem Bewerbungsformular angegeben haben, eine Bestätigung über den Erhalt Ihrer/s Werke/s.

20 • Wie werde ich über die PROGRAMMAUSWAHL informiert und, wann (Zeitpunkt) weiß ich, ob meine Arbeit in die Programmauswahl aufgenommen ist?
Antwort: Die Antworten werden grundsätzlich drei Monate vor Beginn des Festivals verschickt.

21 • Für den Fall, dass meine Arbeit/en im Festivalprogramm gezeigt wird/werden, kann ich mit welcher (TECHNISCHEN) UNTERSTÜTZUNG rechnen?
Antwort: Les Rencontres Internationales übernehmen den technischen Aufbau von Installationen, Performances und Konzerte. Für Darbietungen, Performances und Konzerte ist ein Vergütungsrahmen festgelegt. Für Filme und Videos wird eine begleitende Übersetzungsarbeit angeboten (Dokumentation, Untertitelung, usw.). Die Rencontres Internationales bemühen sich im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten darum, dass alle teilnehmenden Künstler und Regisseure zum Festival anwesend sein können.
Die Rencontres internationales sorgen für die Präsenz eines Fachpublikums in Hinsicht auf neue Projekte und Vertriebsmöglichkeiten der präsentierten Werke.


Falls Sie keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.