| |
|
|
|
Nehmen Sie sich ein paar Minuten
Zeit, um diese Seite zu lesen. Sie enthält wichtige Informationen
zum Teilnahmeaufruf und beantwortet zahlreiche Fragen. Um zu einer Antwort
zu gelangen, bitte auf die entsprechende Frage klicken.
FRAGENÜBERSICHT
Falls keine der Fragen Ihrer Suche entspricht, können
Sie uns gerne kontaktieren.
FRAGEN/ANTWORTEN
1 • Wann finden die nächsten Rencontres statt?
Antwort:Die Daten der nächsten Rencontres Internationales finden Sie auf unserer Website in der Rubrik INFORMATIONEN.
2 • Gibt es die Website www.art-action.org außer auf Französisch noch in anderen Sprachen?
Antwort: JA, auf der Startseite gelangt man über die jeweiligen Links zur französischen, englischen, deutschen und spanischen Version der Website.
3 • Kann ich
eine Arbeit einreichen, wenn ich nicht in Frankreich, Deutschland oder Spanien lebe?
Antwort: JA, die Einreichung von Arbeiten ist aus allen Ländern
und für alle Nationalitäten uneingeschränkt möglich.
Das Festivalprogramm ist international.
4 • Ist
es möglich, MEHRERE ARBEITEN gleichzeitig einzureichen?
Antwort: JA, jede Einzelperson oder Organisation kann eine oder
mehrere Arbeiten für die Programmauswahl der Rencontres vorschlagen,
bzw. einreichen.
5 • Ist
der Teilnahmeaufruf KOSTENLOS?
Antwort: JA, die Einreichung ist KOSTENLOS, unabhängig von
der Anzahl, Herkunft und Präsentationslänge der eingereichten
Arbeit/en.
6 • Welche BEDINGUNGEN sind an die Einreichung einer Arbeit geknüpft?
Antwort: Grundsätzlich gilt für die Einreichung einer Arbeit bei den Rencontres Internationales, dass diese innerhalb der letzten zwei Jahre vor dem nächsten aktuellen Festivaltermin realisiert wurde. Darüber hinaus darf die Arbeit noch nicht in öffentlichem Rahmen in Paris präsentiert worden sein. Weitere wichtige Details können der Rubrik "Informationen zum Teilnahmeaufruf" entnommen werden.
7 • Aus welchen KÜNSTLERISCHEN BEREICHEN können Arbeiten eingereicht werden?
Antwort:Der Teilnahmeaufruf ist offen für Arbeiten aus dem Bereich Film, Video und Multimedia. Es gelten keine Einschränkungen für Gattung, Format oder Länge der einzureichenden Arbeit. Außerdem können Arbeiten eingereicht werden, die mehrere der genannten Bereiche abdecken.
| |
FILM UND VIDEO - alle Formate
• Videos/ Experimentelle Videos/ Videokunst
• Fiktion: Kurz-Mittel- und Spielfilmformate
• Dokumentarfilm
• Experimentalfilm
• Animationsfilm
MULTIMEDIA
• Video-, und Multimedia-Installationen
• Online-Werke, net art
• Multimediakonzert, Multimediaperformances |
8 • Wie läuft die Einsendung eines Beitrags ab?
Antwort: Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Beitrag zu registrieren:
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
• Zu Beginn jeder Einsendung muss das BEWERBUNGSFORMULAR ausgefüllt werden, das auf unserer Webseite zu finden ist.
• Sie füllen das Bewerbungsformular online aus, drucken und unterschreiben es und schicken es mit Ihren weiteren Unterlagen (DVD, Texte, Bilder, etc.) auf dem Postweg an das Büro der Rencontres.
• ACHTUNG: Wenn Sie mehrere Beiträge einreichen wollen, müssen Sie für JEDES WERK EIN FORMULAR ausfüllen. Einsendungen ohne Formular werden nicht berücksichtigt.
• Schulen, Vertriebe und Produktionsunternehmen: die Organisationen
(NUR Schulen, Vertriebe und Produktionsunternehmen) die MEHR
ALS 10 VORSCHLÄGE senden möchten, müssen nicht unbedingt
das online Bewerbungsformular ausfüllen.
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST [information in English]
• Before to fill in the entry form, you must post on the web the required material: video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list. In other words, your video must be uploaded on a web site (like Vimeo, Youtube, Dailymotion, or a personal web site) and your texts must be available on a web page. We strongly recommend to use the online service offered by VIMEO www.vimeo.com: it is free, it allows to create an access password, it is respectful of the video resolution, it offers a "description" text area where you may paste the text material.
• When the required material (video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list) will be available online, then please fill in the entry form here. You will have to enter in the entry form the web links of the required material.
• Material sent by email is not accepted.
• IMPORTANT: Video web plateforms where you can upload your video (Vimeo, Youtube, Dailymotion) often limit the size of a file to upload. For example, a free account on VIMEO has a limit of 500 Mo per video file to upload. We advise to use .MP4 video file format that has an interesting rate of compression/quality. Or you may use the .VOB file of a DVD of your work. The .VOB file is in the 'VIDEO-TS' folder of the DVD. You will just have to copy the .VOB file on your computer, then to change its extension .VOB to .MPEG. Then you will be able to upload it, and it will be playable. |
9 • Welche DATENTRÄGER sind für die Sichtungskopie der einzureichenden Arbeit zulässig?
Antwort: Die Filmformate hängen von Ihrer Registrierungsform ab. Sie haben entweder die Möglichkeit, Ihren Beitrag per Post zu schicken (Option 1) oder die gesamte Anmeldung online zu regeln (Option 2 mit Reelport.com):
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
Außerdem:
• ALLE Film- und Videokopien werden nur als DVD eingereicht. Weder Master-Videos noch Originale werden akzeptiert.
• ACHTUNG: bitte überprüfen Sie, ob die DVD auf einem gängigen DVD-Abspielgerät lesbar ist. Folgende DVD-Formate sind möglich: NTSC/PAL, DVD-R und DVD+R. DVD-RW sind nicht zugelassen.
• Audio- und Multimedia-Arbeiten können auf CD, CD-rom und DVD eingereicht werden.
ACHTUNG: kleben Sie bitte keine Etiketten auf DVD, CD und CD-rom, da die Lesbarkeit beeinträchtigt werden kann.
• Bitte senden Sie die DVD, CD oder CD-rom in einem Umschlag und nicht in einer Plastikhülle.
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST [information in English]
• In diesem Falle ist KEINE Postsendung nötig. Die Sichtung erfolgt mit der hochgeladenen Videodatei.
• Before to fill in the entry form, you must post on the web the required material: video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list. In other words, your video must be uploaded on a web site (like Vimeo, Youtube, Dailymotion, or a personal web site) and your texts must be available on a web page. We strongly recommend to use the online service offered by VIMEO www.vimeo.com: it is free, it allows to create an access password, it is respectful of the video resolution, it offers a "description" text area where you may paste the text material.
• When the required material (video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list) will be available online, then please fill in the entry form here. You will have to enter in the entry form the web links of the required material.
• Material sent by email is not accepted.
• IMPORTANT: Video web plateforms where you can upload your video (Vimeo, Youtube, Dailymotion) often limit the size of a file to upload. For example, a free account on VIMEO has a limit of 500 Mo per video file to upload. We advise to use .MP4 video file format that has an interesting rate of compression/quality. Or you may use the .VOB file of a DVD of your work. The .VOB file is in the 'VIDEO-TS' folder of the DVD. You will just have to copy the .VOB file on your computer, then to change its extension .VOB to .MPEG. Then you will be able to upload it, and it will be playable. |
10 • Ich möchte mehrere Beiträge einreichen. Ist es möglich, mehrere FILME oder VIDEOS auf nur einem Datenträger (DVD) einzureichen? / Kann ich eine Datei, die mehrere Werke enthält hochladen?
Antwort:
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
• JA, es ist möglich, mehrere Film- oder Videoarbeiten, die auf lediglich einem einzigen Datenträger (DVD, etc.) vorliegen, einzureichen. ACHTUNG, für DVD ist es unerlässlich, klar und leserlich die Reihenfolge und Dauer der aufgenommenen Arbeiten anzugeben. ACHTUNG, bitte kleben Sie keine Etiketten auf Ihre DVD, CD oder CD-Rom, da dadurch die Lesbarkeit eingeschränkt oder u.U. gänzlich unmöglich wird. ACHTUNG, für JEDE EINZELNE ARBEIT muss jeweils EIN BEWERBUNGSFORMULAR ausgefüllt und beigefügt werden.
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST
• NEIN, die Datei, die Sie für EINEN Beitrag hochladen, darf sich nur auf diesen einen Beitrag beziehen und darf keine weiteren Werke enthalten. Wenn Sie mehrere Beiträge einreichen, werden mehrere verschiedene Dateien benötigt (EIN BEITRAG = EINE Datei, ZWEI Beiträge = ZWEI Dateien, etc.). |
11 • Das BEWERBUNGSFORMULAR FUNKTIONIERT NICHT und lässt sich nicht öffnen oder herunterladen.
Antwort: Um das Bewerbungsformular problemloss herunterladen zu können, müssen Sie "Internet Explorer" oder "Firefox" als Browser benutzen. Leider liegt das Dokument nicht in kompatibler Version mit anderen gängigen Internetbrowsern vor.
12 • Welche ZUSÄTZLICHEN DOKUMENTE müssen neben dem Werk noch eingereicht werden?
Antwort: Die Dokumente, die zusätzlich eingereicht werden müssen, variieren je nach der gewählten Bewerbungsform (Postweg oder Video-Upload) und nach Genre der eingereichten Arbeit.
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
• Eine Liste mit genauen Angaben zu den zusätzlichen Dokumenten ist dem Bewerbungsformular zu entnehmen.
• Grundsätzlich müssen ALLE beigefügten Texte maschinengeschrieben (bitte keine handschriftlichen Dokumente) in Papierform (keine CD-Rom oder DVD) eingereicht werden und auf Deutsch, Französisch, Spanisch oder Englisch verfasst sein.
• ALLE beigefügten Bilder werden auf Papier (Farbdruck, Schwarzweiss, etc.) eingereicht (keine DVD oder CD-rom). Bilder per Email, werden nicht akzeptiert.
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST [information in English]
• Compulsory material that needs to be available online, in order to insert the links in the entry form:
- Video or video documentation of the submitted work
- Synopsis or presentation text of the submitted work
- Biography of the autor(s) of the submitted work
- Filmography and/or exhibition list of the autor(s) of the submitted work
• Optional extra material is possible. You may add in the entry form up to 3 extra links.
• Text material must be in at least one of these languages: French, German, English, or Spanish.
• Before to fill in the entry form, you must post on the web the required material: video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list. In other words, your video must be uploaded on a web site (like Vimeo, Youtube, Dailymotion, or a personal web site) and your texts must be available on a web page. We strongly recommend to use the online service offered by VIMEO www.vimeo.com: it is free, it allows to create an access password, it is respectful of the video resolution, it offers a "description" text area where you may paste the text material.
• When the required material (video + synopsis or presentation text + biography + filmography and/or exhibition list) will be available online, then please fill in the entry form here. You will have to enter in the entry form the web links of the required material.
• Material sent by email is not accepted.
• IMPORTANT: Video web plateforms where you can upload your video (Vimeo, Youtube, Dailymotion) often limit the size of a file to upload. For example, a free account on VIMEO has a limit of 500 Mo per video file to upload. We advise to use .MP4 video file format that has an interesting rate of compression/quality. Or you may use the .VOB file of a DVD of your work. The .VOB file is in the 'VIDEO-TS' folder of the DVD. You will just have to copy the .VOB file on your computer, then to change its extension .VOB to .MPEG. Then you will be able to upload it, and it will be playable. |
13 • Wie geht die Einsendung vonstatten?
Antwort:
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
• Mit diesem Blatt wird Ihr Beitrag per Post eingesandt, inklusive dem ausgefüllten, datierten und unterschriebenen Formular (EIN EXEMPLAR PRO WERK).
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST
• Mit diesem Blatt wird der Beitrag online eingereicht (EIN EXEMPLAR PRO WERK). Eine Postsendung ist nicht nötig.
|
14 • (Mit dem Bewerbungsformular für die Einsendung per Post) Wo finde ich die POSTADRESSE der Rencontres Internationales?
Antwort: Die Anschrift der Rencontres Internationales finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik KONTAKT.
15 • Wann ist der EINSENDESCHLUSS?
Antwort:
| |
OPTION 1: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR FÜR DIE EINSENDUNG PER POST
Der Einsendeschluss für die Rencontres Internationales ist auf den
OPTION 2: MIT DEM BEWERBUNGSFORMULAR 100% ONLINE, OHNE EINSENDUNG PER POST
Der Einsendeschluss für die Rencontres Internationales ist der 15. August 2013. Dieses Datum gilt für den Eingang der Videodateien per Upload. Wenn Sie Ihren Beitrag nach dieser Frist hochladen, wird er im Rahmen des permanenten Teilnahmeaufrufs für die Programmauswahl 2014 berücksichtigt. Der permanente Teilnahmeaufruf bleibt den Rest des Jahres bestehen und ermöglicht es, Beiträge nach der Frist einzusenden. |
16 • Besteht eine VERSCHWIEGENHEITSGARANTIE für die bei der Registrierung angegebenen persönlichen Daten, bzw. welche SICHERHEITEN werden für die eingereichten Arbeiten gegeben?
Antwort: Die Rencontres Internationales verpflichten sich in Bezug auf alle persönlichen Daten zu vollständiger Verschwiegenheit. Gemäß der französischen Gesetzgebung (loi informatique et liberté du 6 janvier 1978), haben Sie zu jedem Zeitpunkt das Anrecht auf Änderung oder Streichung Ihrer persönlichen Daten. Alle Filme und Videos in ihren jeweiligen Präsentationsformaten sowie alle ausgestellten Installationen sind von den Rencontres Internationales für die Dauer, die sie dem Festival anvertraut sind, versichert.
17 • (Mit dem Bewerbungsformular für die Einsendung per Post) Erhalte ich eine EMPFANGSBESTÄTIGUNG für die eingeschickte/n Arbeit/en?
Antwort: Ihnen wird spätestens zwei Monate vor Veranstaltungsbeginn eine Eingangsbestätigung für Ihren Beitrag an die Emailadresse geschickt, die Sie auf Ihrem Bewerbungsformular angegeben haben.
18 • Wie werde ich über die PROGRAMMAUSWAHL informiert und wann weiß ich, ob meine Arbeit in die Programmauswahl aufgenommen ist?
Antwort: Die Antworten werden einen Monat vor Beginn des Festivals verschickt.
19 • Wenn meine Arbeit/en im Festivalprogramm gezeigt wird/werden, kann ich mit TECHNISCHER UNTERSTÜTZUNG rechnen?
Antwort: Les Rencontres Internationales übernehmen den technischen Aufbau von Installationen, Performances und Konzerten. Für Darbietungen, Installationen, Performances und Konzerte ist ein Vergütungsrahmen festgelegt. Für Filme und Videos wird eine begleitende Übersetzungsarbeit angeboten (Dokumentation, Untertitelung, usw.). Die Rencontres Internationales bemühen sich im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten darum, dass alle teilnehmenden Künstler und Regisseure zum Festival anwesend sein können. Die Rencontres Iinternationales sorgen für die Präsenz eines Fachpublikums im Hinblick auf neue Projekte und Vertriebsmöglichkeiten der präsentierten Werke.
Falls keine der Fragen Ihrer Suche entspricht, können
Sie uns gerne kontaktieren. |
|
|
Seitenanfang  |
|
|
|
|
