../_ COMPLEJO EL ÁGUILA, COMUNIDAD DE MADRID
Entrée libre. Calle Ramírez de Prado, 3 - 28045 Madrid - Metro: Línea 3, Palos de la Frontera, o Delicias / Línea 1, Atocha.

JEUDI 08 MAI
16:30

PROGRAMME INVITE
POINTLIGNEPLAN


Valerie JOUVE : Grand Littoral
Fiction documentaire | 35mm | couleur | 0:20:00
France | 2003


Cecile PARIS : Bianca 2002
Vidéo | dv | couleur | 0:03:12
France | 2002


Christelle LHEUREUX : Bingo Show
Vidéo | dv | couleur | 0:08:00
France | 2002


Arnold PASQUIER : Pendant ce temps, dans une autre partie de la forêt
Vidéo | dv | couleur | 0:25:00
France | 2007

 

_retour haut de page_/
 
 
../_ MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFíA
Entrée libre. Salon de Actos Sabatini - Acceso por calle Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid. Metro: Línea 1, Atocha.

JEUDI 08 MAI
18:00
> Salon de Actos Sabatini


LIEN / DELIEN


Gordon MATTA-CLARK : The wall
Doc. expérimental | 16mm | couleur | 0:15:04
USA | 1976-2007


Daniel KÖTTER : Checkpoint
Film expérimental | super8 | couleur | 0:07:13
Allemagne | 2006
 [•]

Carlos TRONCOSO : Tan lejos, tan cerca
Animation | dv | couleur et n&b | 0:01:30
Pérou | 2007
 [•]

Bouchra KHALILI : Straight Stories - Part 1
Vidéo | dv | couleur | 0:10:06
Maroc/Espagne | 2006
 [•]

Lia LAPITHI SHUKUROGLOU : Receipt for marinated crushed olives
Vidéo | dv | couleur | 0:03:30
Chypre | 2006
 [•]

Lia LAPITHI SHUKUROGLOU : Electricity
Vidéo | dv | couleur | 0:02:30
Chypre | 2006
 [•]

Dana LEVY : The House by the wall
Vidéo | dv | couleur | 0:04:43
Israël | 2005
 [•]

Jenny MARKETOU : De_lete
Doc. expérimental | dv | couleur | 0:02:00
Grèce/USA | 2006
 [•]

FENZ : Crossings
Film expérimental | 16mm | couleur | 0:05:00
USA | 2006
 [•]

Vincent MEESSEN : A Broken Rule
Vidéo | dv | couleur | 0:02:06
Belgique | 2007
 [•]

Kevin EVERSON : Emergency needs
Film expérimental | 16mm | couleur | 0:07:00
USA | 2007
 [•]

Herman ASSELBERGHS : Capsular
Doc. expérimental | dv | couleur | 0:24:00
Belgique/Espagne | 2006
 [•]

"The wall" est le montage d'un document rare de 1976 d'une performance de Gordon Matta Clark à Berlin, où il partit avec l'intention de faire exploser une partie du Mur. Empêché par ses amis, il y écrit «Made in America», et colle des affiches publicitaires sur les graffitis. Daniel Kötter filme à Marienborn l'ancienne frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest, en deux plans séquences, jusqu'au moment où les deux caméras se croisent. Carlos Troncoso retravaille une carte satellite du Pérou, inverse les perspectives à des fins critiques globales. Bouchra Khalili documente une expérience d'errance dans une zone frontalière ambiguë où les géographies physiques et imaginaires deviennent indiscernables. Lia Lapithi Shukuroglou documente la situation chypriote contemporaine avec deux de ses caractéristiques, l'une culinaire, l'autre électrique. Dana Levy construit sa vidéo au départ de photographies prises dans une maison abandonnée en territoire palestinien près du mur de séparation. Jenny Marketou filme la frontière comme un point de jonction. La caméra capte les activités humaines le long du grillage de séparation entre le Mexique et les Etats-Unis. Fenz réalise une réponse vidéo au documentaire de Chantal Akerman, «De l'autre côté», et juxtapose les deux points de vues de la frontière, d'un côté et de l'autre. Reprenant les codes de la protestation sociale, Vincent Meesen met en scène six personnages brandissant des mots inscrits en lettres lumineuses, une manifestation poétique et politique. Kevin Everson rend hommage au cinéma de Gus Van Sant, avec une fiction/reconstitution des émeutes afro-américaines de Cleveland en 1968. Herman Asselberghs part dans l'enclave espagnole de Ceuta, réfléchi sur la pertinence ou l'insignifiance des images, et sur l'enfermement comme symbole et symptôme d'une société.

 
Gordon MATTA-CLARK
 
 
Daniel KÖTTER
 
 
Carlos TRONCOSO
 
 
Bouchra KHALILI
 
 
Lia LAPITHI SHUKUROGLOU
 
 
Lia LAPITHI SHUKUROGLOU
 
 
Dana LEVY
 
 
Jenny MARKETOU
 
 
FENZ
 
 
Vincent MEESSEN
 
 
Kevin EVERSON
 
 
Herman ASSELBERGHS
 
 

_retour haut de page_/
 
 
../_ MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFíA
Entrée libre. Salon de Actos Sabatini - Acceso por calle Santa Isabel, 52 - 28012 Madrid. Metro: Línea 1, Atocha.

JEUDI 08 MAI
20:00
> Salon de Actos Sabatini


POST COLONIAL


Lawrence WEINER : Inherent in the Rhumb Line
Animation | dv | couleur | 0:07:00
USA | 2005
 [•]

Alfredo JAAR : Muxima
Doc. expérimental | dv | couleur | 0:36:00
Chili/Angola | 2006
 [•]

Ken JACOBS : Hanky Panky January 1902
Vidéo | dv | noir et blanc | 0:01:00
USA | 2007
 [•]

Ken JACOBS : Nymph
Vidéo | dv | couleur | 0:03:00
USA | 2007
 [•]

Ken JACOBS : Capitalism: Slavery
Vidéo | dv | noir et blanc | 0:03:00
USA | 2006
 [•]

Wendy MORRIS : Bully Beef
Animation | 16mm | noir et blanc | 0:06:00
Afrique du Sud/Belgique | 2007
 [•]

Teresa Maria DIAZ NERIO : Hommage à Sara Bartman
Vidéo | dv | couleur | 0:05:00
Dominicaine (Rép.)/Pays-Bas | 2007
 [•]

Ane LAN : Afrika
Vidéo | hdv | couleur | 0:04:34
Norvège | 2007
 [•]

Gavin YOUNGE : Alyscamps
Vidéo | dv | couleur | 0:08:00
Afrique du Sud | 2007
 [•]

Steven COHEN : Maid in South Africa
Vidéo | dv | couleur | 0:12:00
Afrique du Sud | 2005
 [•]

Lawrence Weiner présente une lecture conceptuelle de la «ligne de rhumb», ligne de navigation constante, qui a d'une certaine façon justifié le pillage systématisé lors des voyages de découverte. Alfredo Jaar a filmé en Angola différentes interprétations d'une chanson écrite dans les années 1950 par l'un des fondateurs du mouvement pour la libération du pays. Ken Jacobs refilme, recadre, remonte, des images du début du 20ème siècle, du temps des origines du cinéma et reproduit le dispositif stéréoscopique de la vision. «Hanky Panky January 1902» présente une vision de la sexualité humaine. «Nymph» présente une belle au bal entourée de ses suiveurs. «Capitalism : Slavery» réanime une image stéréographique de cueilleurs de coton, silencieux, exploités. Wendy Morris relie la première guerre mondiale et le colonialisme au Congo. Teresa Maria Diaz Nerio réalise une performance où elle endosse comme sa propre peau le corps de Sara Bartman, femme africaine amenée en Angleterre en 1810 pour y être exhibée, à peine considérée comme un être humain en raison de ses origines et de ses caractéristiques physiques. Ane Lan examine les aspects psychologiques de la relation post-coloniale entre Europe et Afrique. Une Africaine prépare un repas pour son hôte occidentale allongée sur un lit, malade. Gavin Younge explore le mythe du vaisseau fantôme à travers une série de scènes hypnotiques de dévastation filmées à Arles et en Afrique du Sud, et revisite Les Alyscamps, nécropole antique de la ville d'Arles. Steven Cohen s'interroge sur le corps et son exploitation, et rend hommage à sa nourrice sud-africaine âgée de 84 ans, qui demeure depuis son enfance l'employée de maison au sein de sa famille.

 
Lawrence WEINER
 
 
Alfredo JAAR
 
 
Ken JACOBS
 
 
Ken JACOBS
 
 
Ken JACOBS
 
 
Wendy MORRIS
 
 
Teresa Maria DIAZ NERIO
 
 
Ane LAN
 
 
Gavin YOUNGE
 
 
Steven COHEN
 
 

_retour haut de page_/
 
 
../_ AUDITORIO DEL MINISTERIO DE CULTURA
Entrée libre. Calle de San Marcos, 40 - 28004, Madrid - Metro: Línea 2, Sevilla, o Banco de España / Línea 5, Chueca

JEUDI 08 MAI
22:00

CLICHE CONTRE CULTURE


Ulu BRAUN : Südwest
Vidéo | hdv | couleur | 0:01:45
Allemagne | 2006
 [•]

Jason DEE : Moonscape
Vidéo | dv | couleur | 0:02:30
Royaume-Uni | 2007
 [•]

Marco RAPARELLI : Ristorante Italia
Animation | dv | couleur | 0:04:36
Italie | 2007
 [•]

Michael VAN DEN ABEELE : Cargo Cult
Vidéo | dv | couleur et n&b | 0:07:51
Belgique | 2006
 [•]

Nate HARRISON : Stock Exchange
Vidéo | dv | couleur | 0:12:30
USA | 2007
 [•]

Gaëlle BOUCAND : Berliner Bildstörung / Zoologischer Garten
Vidéo | dv | couleur | 0:03:12
France/Allemagne | 2006
 [•]

Wagner MORALES : Wild life
Fiction expérimentale | dv | couleur | 0:09:21
Brésil/France | 2006
 [•]

Helene SOMMER : Persistence of vision
Vidéo | dv | couleur | 0:11:00
Norvège | 2007
 [•]

Luis VALDOVINO, Dan BOORD : El Museo de la Memoria
Doc. expérimental | dv | couleur | 0:10:35
Argentine/USA | 2006
 [•]

Ulu Braun reconstruit un paysage détaillé et utopique, unissant tradition et globalisation dans une combinaison de scènes idylliques de la culture européenne et de clichés de l'industrie du tourisme moderne. Jason Dee, en référence à la peinture de paysage du 19ème siècle, construit un panorama à partir de films futuristes des années 50. L'utopie d'un monde scellé et préservé de l'espace et du temps. Marco Raparelli propose une narration non comme point de départ, mais comme conséquence des thèmes traités, ici le restaurant italien, et l'infinité de micro mondes qu'il contient. Michael Van den Abeele réalise un poème de science fiction critique sur le transport de biens, dans un parc à thème reproduisant la miniature des principaux monuments européens. Nate Harrison réalise une lettre vidéo adressée à banque d'image américaine détentrice d'extraits vidéos à destination des publicitaires, et propose une réflexion sur la modélisation sociale de l'image. Gaëlle Boucand recrée un nouvel espace dans le zoo de Berlin vidé de toute présence, celle qui voit et celle qui est vue, soulignant le dispositif du regard. Wagner Morales accompagne un groupe de touristes voyageant sur un bateau en Patagonie. La caméra les filment à la façon d'un documentaire à la «national géographique Channel". Helene Sommer ré-assemble les films et vidéos de vacances d'un homme de 90 ans, de 1950 à nos jours, questionne la perception face à l'histoire et l'acte de documenter. Luis Valdovino et Dan Boord explorent un monde qui n'existerait que pour être perçu et représenté au moyen de cartes postales. Image et environnement historique sont disjoints, la relation entre monde du regard touristique et le monde vécu est dissoute.

 
Ulu BRAUN
 
 
Jason DEE
 
 
Marco RAPARELLI
 
 
Michael VAN DEN ABEELE
 
 
Nate HARRISON
 
 
Gaëlle BOUCAND
 
 
Wagner MORALES
 
 
Helene SOMMER
 
 
Luis VALDOVINO, Dan BOORD
 
 

_retour haut de page_/
 
 
JEUDI 08 MAI

PROJECTIONS
COMPLEJO EL ÁGUILA
• 16:30
MUSEO NACIONAL CENTRO
DE ARTE REINA SOFíA
• 18:00
• 20:00
AUDITORIO
DEL MINISTERIO DE CULTURA
• 22:00

EXPOSITIONS
• Du 6 au 14 mai

DEBATS, FORUM
• Du 6 au 14 mai

Information | Programme | Catalogue | Réseau | Soutien | Contact