Les Acolytes de l'Art
Economie : Abandon / refuge, un lieu de quête - 50 DM - Qui peut, donne.
Qui a besoin, prend. (Aufgabeort/Zufluchtsort suchort
- 50 DM - Wer kann, der gibt. Wer braucht, der nimmt)
Installation performance - France - 1998
Ce troisième geste montre un autre aspect de "Economie".
Après les questions que nous avons posées à propos de donner
de l'argent (Economie : 100 x 5 francs) et de donner du temps (Economie :
attendre 4 heures à la place de quelqu'un, réalisée à
la CAF de Villejuif), nous abordons la notion d'abandon / refuge.
Economie : abandon / refuge, un lieu de quête sera constitué
par le dépôt de 50 marks dans une rue de Berlin, avec comme dispositif,
une affiche et un récipient contenant la somme en monnaie, que nous aurons
préalablement déposée au commencement du geste. Les gens
qui le souhaiteront pourront y déposer de l'argent, les gens qui en auront
besoin pourront en prendre. Libre à chacun d'interpréter.
Ein andere Aspekt von Ekonomie : Nachdem wir uns Fragen
gestellt haben über das Geben von Geld (Ökonomie : 100 x 5 francs)
und über das Zeitlassen (4 Stunden lang für jemand anderes warten) ,
haben wir nun Aufgabe- und Zufluchtsort angeschnitten.
Drei Gesten zeigen einen anderen Aspekt der "Ökonomie". Ökonomie :
Verlessen / Zuflucht, 50 DM werden auf einer Strasse in Berlin gelegt ; daneben
ein Anmerk und ein Behälter, in dem sich das Geld befindet. Vorbeikommende
Leute können Geld hinein tun, und Leute, die Geld brauchen, können sich
welches herausnehmen. Jeder macht es so, wie er es für richtig hält.
|
|