| CATALOGUE 2002-2003 |
|
Brian BOYCE : State of the union Art vidéo | dv | couleur | 00:02:00 | conception, image, montage: Brian Boyce | Etats-Unis | 2001
 Baby Bush découvre Tubby-land. Achevé en août 2001, ce projet était au départ une simple comédie se moquant de George W. Bush et de sa politique de défense. Mais après le 11 septembre, son sens changea entièrement. State of the Union a la qualité d'un documentaire surréel légèrement perturbant.  Baby Bush entdeckt Tubby-Land. Erst im August 2001 fertiggestellt war dieses Projekt zunächst nur ein einfacher Zeichentrickfilm, der George W. Bush und seine Defensivpolitik verspottete. Aber nach dem 11. September bekam er eine völlig neue Bedeutung. "State of the Union" besitzt jetzt eine surrealistische dokumentarische Qualität, die leicht verstörend wirkt.  Baby Bush meets Tubby-land. Completed in August 2001, this project was initially just a simple comic skewering of George W. Bush and his defense policies. But after September 11th, it took on a whole new meaning. State of the Union now has a surreal documentary quality that is genuinely disturbing. ___ Note biographique Les vidéos et les films de Bryan Boyce, natif de San Francisco, ont été présentés dans des festivals internationaux comme le Rotterdam International Film Festival, le NY Expo of Short Film and Video, le NY Underground, le Chicago Underground, Cinematexas, RESFest et le Pacific Film Archive. Bryan Boyce wurde in San Fransisco geboren. Er ist ein Film- und Videokünstler, dessen Werke bei internationalen Festivals wie das Rotterdam International Film Festival, das NY Expo of Short Film and Video, das NY Underground, das Chicago Underground, Cinematexas, RESFest und die Pacific Film Archive präsentiert wurden. San Francisco native Bryan Boyce is a film and video artist whose work has been shown at venues around the world, including the Rotterdam Internatonal Film Festival, NY Expo of Short Film and Video, NY Underground, Chicago Underground, Cinematexas, RESFest and the Pacific Film Archive. ___ Filmographie / Filmografie / Filmography 1999 - special report 1999 (new york underground, cinematexas, ny expo of short film & video [silver medal for experimental], chicago underground, lausanne underground, bay area now 2 at yerba buena center for the arts, thessoloniki, mill valley film festival). 2001 - election collectibles 2001 (new york underground, cinematexas, international film festival rotterdam, chicago underground, mill valley film festival). 2002 - world's fair world 2002 (chicago underground, cinematexas). 1998 - pixelhead 1998 (mill valley film festival). ___ Autre texte "Canular hilarant de Bryan Boyce dans lequel Bush rencontre les Teletubbies, "State of the Union" a reçu un des accueils les plus enthousiastes de ce festival." Paul Power, lors du 42ème Film Festival de Thessaloniki. "Dans l'hilarant court métrage de Bryan Boyce, "State of the Union", George W. Bush est imaginé en bébé géant dans le ciel des Teletubbies. En bon fils à papa, il émet les mêmes gargouillis qu'eux, mais ces yeux lancent des bombes sur les petits lapins sans défense qui sautillent dans la campagne (une campagne désertée par tous les Teletubbies)." Village Voice. "Irrsinnig komische Parodie von Bryan Boyce, wo Bush die Teletubbies trifft, hat "State of the Union" eines der am meisten begeisterten und heißen Publikum auf diesem oder jedem Festival gesammelt." Paul Power, während dem 42. Thessaloniki Film Festival. "In Bryan Boyces komischem Kurzfilm "State Of The Union" wird George W. Bush als riesiges Baby-im-Himmel vorgestellt; des Vaters Sohn lässt dasselbe Glucksen hören, obwohl seine Augen Bomben auf kleine, schutzlose Häschen schießen, die in der Gegend herumhupfen (eine Gegend ohne Teletubbies)." Village Voice "Bryan Boyce's hilarious Bush-meets-Teletubbies spoof, State of the Union garnered some of the most enthusiastic and raucous audiences of this, or any, festival." Paul Power, on 42nd Thessaloniki Film Festival program."George W. Bush is reimagined as Teletubbies' giant baby-in-the-sky for Bryan Boyce's uproarious short State Of The Union; Daddy's boy makes the same gurgling sounds, though his eyes launch smart bombs at the small, defenseless bunnies who hop around the countryside (one hauntingly devoid of Teletubbies)." Village Voice |
