CATALOGUE 2000-2001

Véronique HUBERT Mimicry in Paranoland - Fiction expérimentale - vhs - couleur - 0:05:00 - France - 1998 Mimicry in hollidays - Fiction expérimentale - dv - couleur - 0:02:00 - France - 2000 Mimicry et la MADC - Fiction expérimentale - dv - couleur - 0:05:24 - France - 2000 Note Nous sommes plusieurs à l'intérieur Le montage ("l'écriture") des éléments que je prélève dans le quotidien (son, audiovisuel, littérature, pensées fugitives notées dans des carnets...) est le noyau de ma démarche: les associations et leurs rythmes sont montés pour un moment de lecture, pour raconter... Si en introduction je note "nous sommes plusieurs à l'intérieur" (ce qui revient régulièrement dans les histoires de Mimicry / vidéo ou dans les tracts), c'est pour résumer la capacité de liberté que l'on a à jouer tous les rôles que l'on veut, sans être spécialiste d'un secteur, ni sans négliger pour autant la qualité du produit. Mais comme l'enfant sait passer d'un personnage à l'autre, je conserve l'instinct d'audace imaginaire qui nous fait croire un instant à ce que l'on fait, pour le plaisir de le faire exister. Aujourd'hui, presque 30 ans, je joue à l'architecte (voir Odile Traoré), à la dessinatrice sérielle (Les monsieurs Toucharien, qui s'accumulent dans un classeur), je joue à filmer avec scénario, sans scénario, je joue à l'écrivaine et je distribue les textes associés à des images dans la rue, ou ailleurs. Je joue à trafiquer les sons d'un conte de fée et d'un disque récent pour doubler une vidéo, ou pour créer une fausse émission de radio (26 décembre 1998 sur France Culture), etc... Ce n'est pas une instabilité formelle, c'est une richesse de moyens qui s'adaptent à cette sécrétion imaginaire, et que j'attribue à l'hypersensibilité fatiguante, je traduis le rapport intérieur/externe autour de thèmes tellement simples et tellement complexes d'un quotidien lourd de matériel, riche de rencontres et fou d'abstractions mentales... Autre chose: que je sois Mimicry, Toucharien ou Sémaz Malek (fausse distributrice de cinéma ou critique d'art), je ne fais que prolonger cette idée obsédante de mélange ou de recyclage, de ce que j'ai accumulé (culture, situation sociale, émotions...) et de la suite à venir. Sans leçon à donner, en évitant le pathos, je donne des formes particulières à une certaine absurdité de la vie, que l'on m'annonçait plus sage, dans la série Quand tu seras grande, vous vous souvenez? Wir sind zu mehreren dadrin Die Montage der Elemente, die ich aus dem Alltag entnommen habe ( Ton, Audiovisuel, Literatur, flüchtige Gedanken, und einige Eintragungen im Notizbuch ), ist der Kern meines Vorgehens: die Verschmelzung und ihre Rhytmen werden während des Vorlesens verdeutlicht… Wenn ich als einleitenden Satz " wir sind zu mehreren dadrin " gewählt habe ( der Satz wird in der Mimicry's Geschichte Video regelmässig wiederholt), dann um die Kapazität freizusein zu beschreiben, dass man jede Rolle, die man spielen will, auch spielt, ohne dabei Profi in diesem Gebiet sein zu müssen und ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen. Und so wie ein Kind von in verschiedene Rollen schlüpft, so bewahre ich den imaginären Instinkt zum Mut, der uns einen Augenblick lang an das glauben lÄsst, was wir gerade tun, einzig und allein seiner Existenz willen. Heute, 30 Jahre danach, spiele ich den Architekten (siehe " Odile Traore "), oder die Zeichnerin (" Les Monsieurs Toucharien ", die sich in einem Dossier anhäufen), oder ich filme mit Szenario, oder ohne Szenario, dann wiederum spiele ich die Schriftstellerin und ich schreibe Texte zu den Bildern, die ich auf der Strasse oder anderswo einfange; Ich verändere den Ton eines Märchens und einer Schallplatte für das Video oder um eine Radiosendung zu verfälschen; ( 26 Dezember 1998 auf France Culture), usw…. Es handelt sich dabei nicht um eine formelle Instabilität; es ist eher eine Fülle von Mitteln, die sich an die imaginäre Absonderung anpassen; ich übersetze die Beziehung zwischen innen / aussen anhand einfachen und komplexen Themen eines belasteten Alltags, der reich an Begegnungen und mentalen Abstraktionen ist… Was anderes: egal, ob ich Mimicry, Toucharien oder Semaz Malek bin, vertrete ich weiterhin diese besessende Idee von einer Mischung aus Recycling, von dem, was ich gesammelt habe ( Kultur, Soziales, Emotionen …) und von dem, was noch kommt. Ich will niemandem eines besseren lehren, jedoch verleihe ich dem Leben besondere Formen einer gewissen Absurdität, die man mir ganz weise zu "Wenn du erst mal gross bist, dann…, Sie wissen schon?" einordnete. (Véronique Hubert, Oktober 1998) We are many inside The edit ("the scripting") of elements I sample from the everyday (sound, audiovisual, litterature, fugitive thoughts scribbled on pads (...) is the pit of my process: associations and their rhythms are edited for a reading moment, to tell. If in introduction I write "we are many inside" (which regularly comes back in stories of Mimicry / video or on tracts), it is to sum up the capacity of liberty we have to replay all the roles we want, without being a specialist in any sector, or negligating for all that the product's quality. But as the child knows how to go from one character to the other, I keep the imaginary audacious instinct that makes us believe for an instant in what we are doing, for the pleasure of making it exist. Today, almost 30 years old, I play the architect (see"Odile Traoré"), the serial cartoonist ("Les Monsieurs Toucharien", which accumulate in a binder), I play at filmming with a scenario, without scenario, I play the writer and I distribute texts associated with images on the street, or elsewhere. I play at traffiquing sounds of a fairy tale and a recent disc to dub a video, or to create a false radio broadcast (December 26th 1998 on France Culture), etc... It is not a formal instability, it is a richness of means that adapts itself to this imaginary secretion, and that I attribute to the tiring hypersensibility, I translate the link interior / extern around such simple and complex themes from an everyday of heavy material, rich in meetings and crazy on mental abstractions... One more thing: being Mimicry, Toucharien, or Sémaz Malek (fake movie distributor or art critic), I only extend this obsessive idea of blending or recycling, of what I have accumulated (culture, social status, emotions ...) and the next to follow. Without any lesson to give, avoiding the pathos, I give particular forms to a certain absurdity of life, which was announced quieter to me, in the "when you will be older" category, do you remember?