CATALOGUE 2000-2001

Oleg CHORNIY, Gena KHMARUCK Sans titre Vidéo expérimentale - beta sp - couleur - 0:04:00 - Ukraine - 2000 Image inspirée de l'ancienne chanson folklorique des recrues ukrainiennes (vers le 18e siècle) interprée par FOA-HOKA., groupe ukrainien contemporain. Image inspired by the old Ukrainian folk recruits song (dated appr.18 century) performed by modern Ukrainian group FOA-HOKA. Biographie Oleg Chorny. Né en 1963. Diplômé en mise en scène cinématographique de l'Institut d'Etat du théatre et du cinéma de Kiev en 1985. Réalisateur sur différents plateaux de télévision ou cinéma à Kiev. Réalisateur de fictions, documentaires et vidéos musicales; certains ont été présentés lors de festivals ukrainiens, russes ou étrangers. Il fonde avec Gena Khmaruck l'unité de création "Sampled pictures". Gena Khmaruck. Né en 1972. Ingénieur de la vidéo, monteur et metteur en scène pour diverses productions télévisées et vidéos. Expériences dans le domaine du design vidéo informatique. Diplômé du département de mise en scène de l'Académie Ukrainienne de la Culture en 2000. Fonde avec Oleg Chorny l'unité de création "Sampled pictures"). Oleg Chorny. W.b. in 1963. Graduated from film directors department of the Kyiv State Institute of theatre and cinema in 1985. Worked as director on different Kyiv`s film and TV studios. Shouted a number of fiction and documentaries, music videos. Some of them were presented on different Ukrainian, Russian and foreign festivals. Founded with Gena Khmaruck creative unit "Sampled pictures" (1996). Gena Khmaruck. W.b. in 1972. Participated as video engineer, editor and director in different kinds of TV and video productions. Have an experience in a field of computer video design. Graduated from directors department of the Ukrainian Academy of Culture in 2000. Founded with Oleg Chorny creative unit "Sampled pictures" (1996).