CATALOGUE 2000-2001

Louise CRAWFORD, Stéphane GUENEAU Festung Europa Film expérimental, installation rétroprojection - 16 mm - couleur et n&b - 0:07:00 - soutien: Lux Europae - Allemagne / Royaume-Uni / France - 1992 Notre point de départ est la ville de Berlin. Berlin est un exemple parmi tant d'autres d'un centre et d'une périphérie changeante. Une ville dont les frontières ont été associées et définies par des implications politiques et historiques. Ce film n'est pas narratif. C'est un voyage utilisant le "jump-cut" et le temps cinématographique afin de se déplacer du présent au passé et du passé au présent, continuellement. Aussi nous utilisons simultanément la couleur et le noir et blanc: la couleur suggérant les événements contemporains, la nature du noir et blanc en elle-même réfère l'Histoire, quelque chose de passé. Avec la superposition de l'image couleur et noir et blanc, nous nous efforçons de combler le fossé du temps et confrontons l'historique et le contemporain, nous créons plusieurs strates de sens dans l'image. Voyager dans la ville. Suivant les rails, les trains, les routes, traversant les frontières visibles ou invisibles, le jour et la nuit: la nuit ce sont ces points rouges au sommet des églises qui dessinent les contours de la ville pour les avions. Les frontières de Berlin indiquées au-dessus de nos têtes. Sans destination fixe, le film détermine le voyage, les routes et directions. Berlin ist nur eine von vielen Städten, die sich im Umbruch befinden. Eine Stadt, deren Grenzziehungen eng mit Politik und Geschichte verknüpft sind. Der Film ist keine chronologische Erzählung. Indem er sich des „jump-cut" bedient und zwischen Gegenwart und Vergangenheit hin- und herspringt, gleicht er vielmehr einer Reise. Zudem wird zwischen Farb- und Schwarzweißbildern gewechselt, wobei die Farbe für die Ereignisse der Gegenwart, das Schwarzweißbild für Historisches und die Vergangenheit steht. Wir folgen Schienen, Zügen, Wegen, überqueren sichtbare und unsichtbare Grenzen, durchstreifen die Stadt bei Tag und bei Nacht. Ohne festes Ziel lassen wir die Kamera die Reise bestimmen, die Richtung und die Wege, die wir einschlagen. Biographie Stephan Gueneau est né en 1965. Il a étudié à l'école des Beaux-Arts de Rouen, au Wolverhampton Polytechnic en Grande-Bretagne, la Hochschule der Künste de Berlin, ainsi qu'au Fresnoy-studio national des arts contemporains, à Lille. Stephan Gueneau ist 1965 geboren und hat in der Hochschule für bildende Kunst von Rouen, in der Wolverhampton Polytechnic (GB), in der Hochschule der Künste (Berlin) und auch im Fresnoy-studio national des arts contemporains, Lille Metropole studiert.