CATALOGUE 2000-2001

Ellen PAU Recycling cinema Art vidéo - dv - couleur - 0:12:28 - distribué par le HK Arts Centre - Chine / Hong Kong - 1999 Une allégorie hantée sur la mémoire, la métaphysique et le cinéma. Ce travail dépasse les conventions sociologiques, théoriques et formelles de la pratique cinématographique avec des défis spécifiques concernant la linéarité, l'autorité ou le processus du regard unidirectionnel. Déconstruisant les images du cinéma conventionnel, 'Recycling Cinema' joue avec le processus, la méthode et les constructions sociales relatives à la narration et à l'acte de voir. "Dire du travail vidéo d'Ellen Pau qu'il est simple tout en étant complexe et délicat n'est pas juste un compliment. Par son intérêt pour l'exploration incessante de la nature même de l'art vidéo, le ton et la tension du quotidien ne font jamais défaut dans son travail". (extrait du catalogue du Image Forum Festival 1999). A haunting allegory of memory, metaphysics, and cinema, the work transcends the sociological, theoretical or formal conventions of cinematic practice with specific challenges addressing linearity, the authority or the uni-directional method of viewing. Opening the seams of conventional film production, the work plays with the process, method and social constructions relative to narrative and the act of viewing. "Simple but intricate and delicate is never just a compliment to Ellen's video works. By the interest in persistently exploring the very nature of video art, Ellen's daily life experience never misses the tune and drama" (from Image Forum Festival 99 catalogue). Bibliographie Ellen Pau est né à Hong Kong. Elle a commencé à faire des films dans les années 80 pendant qu'elle travaillait comme animateur radio. Son travail vidéo a été montré dans plusieurs festivals internationaux. Ses installations ont été sélectionnées par les Biennales de Kwangiu, de Johanesburg et par la triennale d'art contemporain Asia Pacific. Sa dernière exposition, 'Fast Forward - Contemporary Chinese Video Art' a eu lieu au Centre d'Art de Macau. Elle a fait partie récemment de l'exposition collective 'Cities on the Move' à la galerie Hayward de Londres.Elle est également co-fondatrice et directrice artistique du collectif d'art Videotage de Hong Kong. Ellen Pau was born in Hong Kong. She started making films and videos in the 1980s whilst working as a radiographer. Her video work has been shown in many international film and video festivals. Her installation works were selected for inclusion in the Kwangiu Biennale, the Johannesberg Biennale and the Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, Australia. Her latest exhibition, Fast Forward - Contemporary Chinese Video Art, was just shown at the Macau Art Centre. She has also contributed work to the group show, Cities on the Move, currently in the Hayward Gallery, London. Pau is also the founder and artistic director of the media artist collective, Videotage, in Hong Kong.