CATALOGUE 2000-2001

Fleur ALBERT L'eau du bain Essai poétique vidéo - dv - couleur et n&b - 0:12:00 - image: Laurent Vergnaud - ingénieur du son: Jean-Paul Guirado - montage: Stéphanie Langlois - musiques: Archie Schepp "Mama Rose", Pascal Comelade "Love too soon" et PJ Harvey "Love too soon" - avec: Emmanuelle Monteil, Peter Bach - production: Even Flowers Get Wild - France - 2000 Origine: la cicatrice sur le ventre de la mère. Adulte: il faut s'insérer dans le commerce mondial des sentiments. " Elle " parle à " Lui ", qui peut-être ne peut la voir que dans un seul rôle: femme, mère ou putain? Au loin le monde n'est que commerce, ce n'est peut-être pas étranger à la situation. Films, peintures, musiques en portent la violence. " Je " dois bien vivre avec ça, ces traces qui ne s'effacent pas. " Origin: the scar on the mother's belly. Adult: we have to fit in the world trade of feelings. "She" talks to "Him", who might see her in a single role only: woman, mother or whore? The world in the distance is but trade, this may not have nothing to do with the situation. Movies, canvas, musics bear its violence. "I" must live with it, the traces that can't disappear…"