Gérôme
GODET
Sans titre 9
Vidéo expérimentale - dv - couleur - 0:06:00 - France
- 2000

Un personnage, se divisant en deux points de vues différents, bat le
rythme d'une musique techno. Rien ne semble pouvoir dissocier ces deux images,
jusqu'au moment où l'une d'elle perd le rythme de la musique. On distingue
alors deux personnages, ou plutôt deux identités du même
personnage, l'une, aliénée par la musique, continue à battre
le rythme, l'autre, fatiguée, ne semble pas avoir d'autres choix que
d'essayer de recoler au rythme de la musique et de l'autre.

Eine Person, aus zwei Perspektiven aufgenommen, schlaegt den Rhythmus einer
Techno-Musik. Nichts scheint diese beiden Bilder trennen zu koennen, bis eines
der beiden Rhythmus verliert. Ab jetzt existieren zwei Identitaeten derselben
Person, eine von der Musik entremdet, die andere, muede, scheint keine andere
Möglichkeit zu haben, als zu verssuchen, sich dem Rhythmus der anderen
wieder anzupassen

A character divided in two different points of view gives rhythm to a techno
melody. Nothing seems to be able to disassociate these two pictures until one
them loses the rhythm of the music. Then we distinguish two figures that would
rather be two identities inside one character. One is alienated by the music
and beats the rhythm, the other one, too tired, attempts to go back to the original
rhythm.
Biographie

Gérôme Godet obtient le DNAP puis le DNSEP en 2000, avec les félicitations
du jury. Depuis 1997, il a présenté son travail vidéo dans
plusieurs expositions collectives.
|
|