CATALOGUE 2000-2001

Steven Mc CARTHY Voxelations Création multimédia - cdrom - édition: copies digitales illimitées (édition initiale de 50 CDs) - taille: 40 Megabytes - USA - 2000 Sa voix (organe de CD-Rom interactif) est un travail multimédia et interactif qui présente une image cinétique, du texte, et du son. C'est une oeuvre modulaire qui combine des images photographiques de femmes dans la réalité, et des images tirées des médias, d'annonces publicitaires et d'autres représentations provenant du domaine public. L'interface mêle une structure linéaire, basée sur des faits issus de l'histoire personnelle de ma mère, et des liens latéraux, disloqués, qui mettent à nu les forces de persuasions des médias. Les anectotes tirées de l'histoire personnelle de ma mère sont appariées avec les 'vraies' images, mais la connection entre les faits réels et les personnes représentées ne sont pourtant rendues plausibles que par la proximité - ces histoires sont-elles, oui ou non, arrivées à cette femme? En cliquant sur un 'vrai' écran, via un bouton en forme de télévision, le 'téléspectateur' est mené vers des images parallèles tirées des annonces publicitaires. Là, le son approximatif et les représentations graphiques instables s'associent à des opinions presque accusatoires, indicatifs du paysage auquel les femmes sont quotidiennement confrontées, concernant l'identité, l'estime de soi, les rôles des sexes et la société de consommation. 'Voxelations' traite des questions de vérité, de représentation, de réalité, de modulation et d''identité, au travers d'une interface qui n'est pas nécesairement 'user-friendly' - s'agissant d'ailleurs de ces questions, pourquoi devrait-elle l'être? L'interface suggère qu'il n'y a pas de réponses simples, mais juste des négociations complexes. Voxelations: Her Voice (interactive CD-ROM component) is an interactive, multimedia work featuring kinetic image and text, and sound. It is a modular work that combines photographic images of women from reality, and images from the media, advertising and other representations in the public domain. The interface involves a linear structure, based on true stories from my mother’s personal history, and lateral, dislocating links that expose media persuasions. The anecdotal stories from my mother’s personal history are paired with the ‘real’ images, yet the connection between the actual facts and the person depicted are only made plausible by proximity—these stories did not happen to these women, or did they? Clicking from the ‘real’ screens, via a tv-shaped button, transports the viewer to parallel images culled from advertising. Here coarse sound and jumpy graphics combine with almost accusatory persuasions, indicative of the landscape that confronts women daily, regarding identity, self-esteem, gender roles and consumer consumption. Voxelations addresses issues of truth, representation, reality, modularity and identity through an interface that is not necessarily ‘user-friendly’—when discussing these topics, why should it be? The interface suggests that there are no easy answers, just complex negotiations. Biographie Steven Mc Carthy a un MFA en design de l'université de Stanford, qui un est programme mixte entre les départements d'art et d'ingénierie mécanique. Il a également un BFA en sculpture et dessin de l'université de Bradley. Il est actuellement professeur en design graphique à l'université du Minnesota, Twin Cities Campus. Ses recherches artistiques en cours portent sur le récit d'histoires et la proposition d'expériences interactives dans un environnement digital. Quoiqu'il en soit, son intérêt premier est la condition humaine, intérêt qui passe avant les questions technologiques. Le travail personnel de graphisme de Stephen a été publié dans le Graphis Poster et le AIGA annual, et fait partie de nombreuses collections, dont The Museum of Modern Art, le Banff Center au Canada, les Sackner Archive of Visual and Concrete Poetry et la Houghton Library de l'université d'Harvard. Son travail interactif a récemment été présenté à la School of Visual Art de New York, et à Vidéoformes à Clermont-Ferrand. Steven McCarthy has an MFA in Design from Stanford University, a hybrid program between the Departments of Art and Mechanical Engineering, and a BFA in Sculpture and Drawing from Bradley University. He is currently an Associate Professor of Graphic Design at the University of Minnesota, Twin Cities campus. His current creative investigations are concerned with telling stories and providing interactive experiences in the digital environment. However his primary concern is with the human condition—the technology matters less. Steven’s self-authored graphic design work has been published in Graphis Poster and the AIGA annual, and is in numerous collections including the Museum of Modern Art, the Banff Centre in Canada, the Sackner Archive of Visual and Concrete Poetry, and the Houghton Library at Harvard University. His interactive works have been performed / exhibited most recently at the School of Visual Arts in NYC, and at VideoFormes, Clermont-Ferrand, France. Plus d'information sur Steven Mc Carthy et sur son travail sur le site: To learn more Steven Mc Carthy and his work, see his personal website: http://home.earthlink.net/~seminal