CATALOGUE 2000-2001

Kohei NEGIYAMA - BANETO Cie Living room Document vidéo danse - dv - couleur - 0:20:00 - Japon - 2000 En décembre 1996, la compagnie "Good-night Aventure" a été montée par Tsuyoshi Shirai, chorégraphe et vidéaste et Yusuke Awazu, compositeur et musicien, afin de créer et de présenter leurs propres travaux. En décembre 1998, la compagnie a changé de nom, s'appellant désormais "study of live works BANETO". BANETO a créé et présenté ses travaux: "Dark side hamster", "Marking", "Room", "Living room", "Living room- the room of sand" et "A time knit sweater". Après avoir remporté le "Prix d'auteur du conseil général de la Seine-Saint-Denis", ses activités se sont étendues en dehors du Japon. BANETO crée et présente ses travaux dans leur contexte propre pour étudier leur actualité. En 2000, BANETO a développé ses projets dans plusieurs festivals (ex. "La bâtie festival de Genève", "Asia Dance Showcase", "East dragon 2000", "Tokyo-Asia/Pacific Nextwave dance",...). Les danseurs se meuvent dans l'environnement. Un écran se trouve au fond de la scène. Les images projetées sur écran montrent le corps des danseurs dans leur réalité vivante et dans leur double image. - Corps: Corps en action (fictionnel) / Existence du corps (réel) - Image: L'enregistrement de ce qui passe devient mémoire physique (réel) / capacité de fictionnaliser à partir des images (fictionnel) L'enregistrement du mouvement des danseurs sur scène est projeté en tant qu'images de la mémoire. A ce moment, les danseurs, dans leur réalité, deviennent images sur l'écran du moniteur, à travers l'usage de la caméra sur scène. De plus, les danseurs apparaissent également sur l'écran dans leur vie quotidienne. La performance et les images s'interpénètrent dans leur statut respectif, générant des influences. Finalement, une séquence de fiction se dégage sur la scène, dans l'équilibre de ses éléments constituants. Au même moment, la performance et son environnement sont enregistrés. Dès la fin de la représentation, l'événement prenant place encore quelques secondes auparavant face au public est rejoué. Ceux-ci revoient la performance qui tantôt sur le point de devenir séquence de fiction, s'effondre et laisse la réalité reprendre ses droits. In December 1996, the company as "Good-night Aventure" were organized by Tsuyoshi Shirai, Choreographer and video creator and Yusuke Awazu, Sound Composer and Musician to create and present their own works.In december 1998, the company's name was changed to "study of live works BANETO". BANETO created and presented his works: "Dark side hamster", "Marking", "room", "living room", "living Room- the room of sand-"and "a time knit sweater". After getting "Prix d'auteur du conseil general de la Seine-saint-denis", his activities are being expaned into abroad, not only in Japan. BANETO are creating and presenting his works in his own stance to study "LIVE WORKS". In 2000 season, BANETO plans to present his works in several international festivals/venues (ex:"La bâtie festival de Genève, Asia Dance Showcase -East dragon 2000 Tokyo-Asia/pacific Nextwave Dance" etc.). The dancers move around in the surroundings; there are a screen in the back on the stage. The dancers'bodies, the images on the screen display both the real and the imagery. -Body: Performing body (fictional) / Existence of the body (real) -Image: the record of the past becomes a physical memory (real) /fictionalizing through the images (fictional) The past record of the dancers performing on the stage are projected as the images of the memory. Then the performers, who are real at the moment, become imagery on the screen and the monitors, through the usage of the video camera on the stage. And the dancers in their daily life appear on the screen; the live show and the image are connected in the relation of imagery and real, influencing and mixing each other. Thus a fictional scene is finally created on the stage,Subtly balanced. At the same time, the performance and the surroundings are recorded as the image. As soon as that Finishes, the event, which took place right before the audience' eye a moment ago, is played back quietly what they saw. The fictional scenes that was about to exist suddenly collapses, and the reality comes back. Biographie TSUYOSHI SHIRAI Chorégraphe et vidéaste. Il a commencé à suivre des leçons de danse en 1995. Depuis 1996, il suit les cours de Kim Itoh, un chorégraphe / danseur de Butoh, et danse dans sa compagnie "Kim Itoh and the glorious Future". Il a monté sa propre compagnie "Study of live works BANETO (the present)" en décembre 1996 avec Yusuke Awazu pour créer et diffuser ses travaux. Il a mis en scène toutes les productions BANETO et a remporté le "Prix d'auteur du conseil général de la Seine-Saint-Denis" avec "Living room-the room of sand". Le thème central de ses derniers travaux tourne autour de la question du voir et du montrer. Cela découle d'une pensée où la performance est essentiellement interprétée comme 'l'humain qui voit' et/ou 'qui montre à un autre humain'. Enfant de la télé comme il se décrit lui-même, il cherche dans son travail une expression de l'instant en utilisant à la fois sons et images, qui sont le plus familiers entre eux et faciles à enregistrer, triturer et reproduire ainsi que des corps capables de s'irriter. Choreographer and video creator. Started to have dance lessons in 1995. Since 1996, he has studied dancing under Kim Itoh, a Butoh dancer / a choregrapher, and joined his company, Kim Itoh and the glorious Future as a dancer. He has organised his own company, "study of live works BANETO (the present)" Since December 1996 with Yusuke Awazu, to create and present his their own works. He has choerograped in BANETO's all works. And he won " Prix d'auteur du conseil général de la Seine Saint Denis" with their work, "living room- the room of sand". The recent theme for this work is based on his continuing keen interest in the possibilities of "the see" and 'to show", because he think that the fundamental elements Of the performing art are "human sees a human" and /or "a human shows to a human". As he looks on himself as a "TV- children" or "TV- generation", he has been working on his own creation as a live expression which is now and here, in using both "sound and image" which are the most familiar to themselves and easier to record, process and reproduce and "body" which are apt to irritates themselves. YUSUKE AWASU Compositeur et musicien. Il s'est intéressé à la musique dès l'école. Il multiplie les expériences dans la musique (ex. Rock, jazz et technologies,...) et a par ailleurs contribué à différentes œuvres de danse ou de théâtre en tant que compositeur. Actuellement, il travaille avec un projet sonore "one voyetra". Il collabore aussi avec Tsuyoshi Shirai sur différentes œuvres de "study of live works BANETO" depuis 1996. Sound composer and musician. Started working in music in his school days. He has got several music experiences ( ex: rock, jazz and technological music etc.) and by other way he has participated in many works of some dance or theatre companies as a composer. at present time he his working as a member of a sound unit, "one voyetra". He also has been collaborating with Tsuyoshi Shirai in the works of "study of live works BANETO" since 1996.