CATALOGUE 2000-2001

Peter EYCKEN Plaisent aux dieux ces taciturnes qui serrent la vie entre leurs dents Vidéo expérimentale - dv - couleur - 0:11:40 - Belgique - 2000 Plaisent aux dieux ces taciturnes qui serrent la vie entre leur dents.Une chambre. Un homme et une femme assis à une table mangent en silence. Ce silence semble cacher un désir inexprimé.Lentement des fissures s'immiscent dans ce rituel quotidien et par des petits gestes hésitants une danse surgit. Parfois on entend la voix cassée d' Alessandro Moreschi, un vieil enregistrement de 1910 du dernier castrat à la fin de sa carrière. Une histoire sans mots sur l'impossibilité de parler.Comment s'échapper de ces chambres calmes? Un film muet dans un langage surréaliste. Die Götter lieben die schweigsame Leute, die das Leben zwischen ihre Zähne zusammenbeißen .Ein Zimmer. Ein Ehepaar isst schweigend. Diese Ruhe scheint eine unbeschreibliche Sehnsucht zu verstecken. Der alltägliche Ritual ist langsam unterbrochen. Daraus ergibt sich einen Tanz mit kleinen und zögernden Bewegungen. Manchmal kann man die gebrochene Stimme von Alessandro Moreschi (der letzte Kastrat) hören, eine alte Platte von 1910. Diese Geschichte handelt sich um die Sprachlosigkeit. Wie kann man aus diesen schweigenden Zimmern entfliehen? Ein Stummfilm in einer surrealistischen Sprache. The gods love those silent ones who clench life between their teeth. A room. A man and a woman eating silently at table. The silence seems to hide an unspeakable desire. Slowly fissures come in to this ordinary ritual. Out of their small hesitating gesture arises a dance. Sometimes the broken voice of Alexandro Moreschi sounds, a old record of 1910, the last catastro at the end his career. A story without words about the impossibility of speaking. How to escape out of this calm room? A silent film with a surrealistic visual language. Biographie Pieter Eycken est né en 1975 à Beveren, en Belgique. Il a étudié le design d'intérieur à l'institut Saint-Luc de Gand, et la scénographie à La Cambre, à Bruxelles. Il a également étudié la danse contemporaine au SNDD d'Amsterdam. Plaisent aux dieux ces taciturnes qui serrent la vie entre leurs dents est sa première expérience cinématographique. Pieter Eycken (1975, Beveren) hat Interior-Design in Sint-Lucas Gent und Stage-design in La Cambre Brussels studiert. Er hat auch zeitgenössischer Tanz im SNDD Amsterdam studiert. Es ist seine erste kinematographische Erfahrung.