Matthieu ORLEAN
Reconnaissance
Vidéo expérimentale - dv - couleur - 0:20:00 - France - 1999


Six couples de durée
variable, de nature différente, chacun avec ses règles du jeu,
s'affrontent le long de cette promenade très cinématographique.
En effet, toute une série d'images appartient au croisement de deux enquêtes
réalisées pour Les Cahiers du cinéma: * Autour de Jacques
Rivette (Suzanne Schiffman, Michael Lonsdale, Christiane Corthay, Michèle
Moretti). * Autour du Proche-Orient (Ron Havilio, Tsipi Reibenbach, Ula Tabari).
Pour clore ce film, des images tournées dans un hôtel du centre
ville de Bruxelles (The New White Horse) montrent le parcours imaginaire d'une
jeune fille silencieuse, en proie peut-être aux souvenirs des expérimentations
radicales de Chantal Ackerman ou de Boris Lehman. Le cinéma s'est libéré
de ses prestigieux habitants (stars, metteurs en scène) pour faire jaillir
l'énergie neuve d'une rencontre neuve, jamais interviewée, jamais
démasquée, traquée comme on traque les pas perdus d'une
fiction déliquescente, menacée de s'évanouir et de disparaître.

Sechs mehr oder weniger junge Ehepaare
von verschiedener Natur und mit ihren eigenen Spielregeln treffen sich in diesem
sehr kinematographischen Spaziergang. Eine ganze Reihe von Bildern stammt nämlich
von zwei Untersuchungen, die für Les Cahiers du Cinéma durchgeführt
wurden: *Autour de Jacques Rivette (Suzanne Schiffman, Michael Lonsdale, Christiane
Corthay, Michelle Moretti). *Autour du Proche Orient (Ron Havilio, Tsipi Reibenbach,
Ula Tabari). Die Szenen am Ende des Films wurden in einem Brüsseler Hotel
gedreht (The New White Horse). In einer Scheinwelt zeigen sie ein Mädchen,
das sich vielleicht den Erinnerungen an die radikalen Experimente von Chantal
Ackerman oder Boris Lehman ausgeliefert ist. Filmkunst ist von ihren Einwohnern
befreit (Stars und Regisseure), damit eine neue Energie in einem neuen Treffpunkt
in Sicht kommt: ein Treffpunkt mit keinem Interview, keiner Demaskierung, verfolgt,
so wie man die verlorenen Schritte einer sich auflösenden Fiktion verfolgt,
vom Entfliehen und Verschwinden bedroht.

Six couples, old and young, with different natures and behaviours, face each
other during a very cinematographic stroll. Many of the pictures belong to a
cross between two reports made for Les Cahiers du Cinéma: *Autour de
Jacques Rivette (Suzanne Schiffman, Michael Lonsdale, Christiane Corthay, Michelle
Moretti) *Autour du Proche Orient (Ron Havilio, Tsipi Reibenbach, Ula Tabari).
The scenes at the end of the film were shot in a hotel in Brussels' city-centre
(The New White Horse). They show the imaginary journey of a young quiet girl
racked and tortured by Chantal Ackerman's and Boris Lehman's radical experimentations.
Cinema freed itself from its famous inhabitants (stars and directors) to give
birth to a new energy in a new kind of meeting. None is interviewed, uncovered
or tracked down as it can happen in a poor fiction threatened by its own disappearance.



Biographie

Matthieu Orléan,
né en 1975, a fait des études d'Arts du spectacle (cinéma)
à Nanterre. Depuis, il participe à des conférences et rédige
des articles pour différentes revues ( Les Cahiers du cinéma,
Vertigo, Artpress, Hors Champ, Trafic).
|
|