../_FORMULARIO_DE_PROPOSICIÓN
 



Informaciones sobre la convocatoria>>>

POSPUESTO
FECHA LIMITE DE ENVIO: 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2008 (FECHA LIMITE DEL SELLO POSTAL)
Any proposal to the festival cannot have been previously shown in Paris.
The entry form is to be printed, filled completely and enclosed to your proposal dispatch. Please fill in one entry form per proposal.

MERCI D'ÉCRIRE LISIBLEMENT
EL AUTOR(ES)
APELLIDO (autor, artista, director):

NOMBRE:

FECHA DE NACIMIENTO:
NACIONALIDAD:

DIRECCIÓN PERSONAL (calle, ciudad, código postal, etc.):


   TELÉFONO (con código del país y la ciudad):
FAX (con código del país y la ciudad):
E-MAIL:
PAGINA WEB:
TITULO ORIGINAL DE LA OBRA PROPUESTA:

French and/or german and/or english translation(s) of the title:

Favor, marcar con una "X" algunas de las siguientes opciones:
-O- FILM, VÍDEO
-O- INSTALACIÓN
-O- PERFORMANCE
-O- AUDIO
-O- MULTIMEDIA
-O- Otros (precisar):

-O- Ficción:
-O- Film experimental:
-O- Vídeo experimental:
-O- Documental:
-O- Film de animación:
-O- Arte video:
-O- Otros (precisar):

> PAÍS DE REALIZACIÓN:
> año DE REALIZACIÓN:
> LUGAR(ES) Y FECHA(S) DE ANTERIORES PRESENTACIONES:





> La obra propuesta ha sido presentada en publico: SI / NO
> La obra propuesta es la primera realización del autor: Si / NO
> ¿ Como supo de la existencia de los "Rencontres Internationales"? (Por favor especificar el nombre completo del medio, persona u organismo):
 		  > FORMATO DE REALIZACIÓN (16 mm, 35 mm, Super8, Betasp, DV, etc.):

> FORMATO DE PRESENTACION (16 mm, 35 mm, Super8, BetaSp, DV, etc.):

> DURACIÓN (en minutos y segundos):

Favor, marcar con una "X" algunas de las siguientes opciones:
-O- COLOR
-O- BLANCO Y NEGRO
En el caso de los videos: (Favor, marcar con una "X" algunas de las siguientes opcione)
-O- Vídeo a ser presentado en monitor:
-O- Vídeo a ser proyectado:
-O- En proyección y/o en monitor:
> PRODUCCIONES con derechos:
> Nombre del organismo:
> Tipo de actividad (sociedad privada comercial, asociación, etc.):
> Contacto (nombre y apellido):
> Teléfono (con código del país y la ciudad):
> Fax (con código del país y la ciudad):
> E-mail:
> Dirección postal:



> Auto-produccion: SI / NO
(Favor, marcar con una "X" algunas de las siguientes opcione)
La persona a ser contactada para todo tipo de información y/o correspondencia complementaria es:
-O- AUTOR / REALIZADOR
-O- LA SOCIEDAD DE PRODUCCIÓN / PERSONA NATURAL POSEEDORA DE LOS DERECHOS (precisar nombre y apellido)



 
../_CHECK LIST
 

CHECK-LIST OF THE ENCLOSED DOCUMENTS
Please tick off (-X-) the documents you will enclose to your entry form, and enclose this list to your dispatch. Please check the page "call for entry information" to find out which documents are required according to your proposition's type.

-O- 1 DVD video copy (pal or ntsc).
-O- 1 audio CD video copy.
-O- 1 CD-rom copy.
-O- Synopsis of the piece.
-O- Presentation text of the piece.
-O- Photo.
-O- List of the crew.

 

-O- List of interpreters and intervening persons.
-O- List of co-productions, grants and supports.
-O- List of required material.
-O- Map.
-O- A biography of the author (drafted text).
-O- Other(s) document(s). Specify:


IMPORTANT:
ALL enclosed texts must be typed and printed (neither floppy disc nor CD-Rom). They must be at least in one of those languages: English, French, or German. If the original language is different, enclose the original texts also.
ALL enclosed images are on paper medium (neither floppy disc nor CD-Rom). They can be printed out in color or in black and white on regular paper.
ALL video copies for preview are received on DVD (pal or ntsc). No other format is accepted. Video master will not be accepted.
Please enclose in the mail your DVD, CD or CDrom without plastic box.




 
../_AUTORISATION
 

[ a ] I certify: (Name, First name)
(Mark the answer -X-:)
-O- The author
-O- The producer (and/or the principal owner of the rights), and sender of the proposed piece,
> authorize its free presentation in Paris, Berlin and Madrid in the context of the Rencontres Internationales, non-commercial event organised by roARaTorio, a culture-orientated non-profit Organization.
> authorize the publication of the text and visual documents enclosed to the proposal, for the catalogue of the festival and for the press media.
> authorize the free screening of an extract of the work of less than 3 minutes (30% maximum for the works of a duration lower than 3 minutes) for the media, for information purposes regarding the Rencontres Internationales.
> authorize the translation of the documents, and the translation of the title of the work (original title will always be specified).
> confirm the correctness of the given informations,
> declare being informed of the "Call for Entry Information".
> declare being authorized by the author(s), the production company (and/or principal owner of the rights), who is informed of the "Call for Entry Information":
to send the documents (audio, text, photo, DVD or VHS video copy) enclosed with the "Entry Form";
to send the copy in its presentation format and/or for the piece presentation.

Place, date:
Signature of the person specified in point [ a ]:



 
> INFORMACIONES SOBRELA CONVICTORIA
> NO DUDE EN DIFUNDIR ESTE DOCUMENTO A AQUEL QUE PUEDA INTERESARLE
> LAS PROPOSICIONES DEBEN SER ENVIADAS A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

ENVIO POSTAL NORMAL, URGENTE O RECOMENDADO:
roARaTorio
BP 6501
75064 Paris cedex 02 - Francia
Tel : +33 (0)1 40 18 00 20

ENVIO POR FEDEX, UPS, DHL, ETC. (UNICAMENTE ESTE TIPO DE COMPAÑIAS PRIVADAS DE ENVIO DIRECTO):
roARaTorio
20-22 rue Beauregard
75002 Paris - France
Tel : +33 (0)1 40 18 00 20
Precisar a la compañia: Livraison entre 10h30 et 19h.