../_募集報名表_/_ENTRY FORM
 



募集報名表之訊息提供 / read the "Call for entry information" >>>

PERMANENT CALL FOR ENTRIES

Any proposal to the festival cannot have been previously shown in Paris.
The entry form is to be printed, filled completely and enclosed to your proposal dispatch. Please fill in one entry form per proposal.

MERCI D'ÉCRIRE LISIBLEMENT
作者的姓 : / SURNAME of the author, artist, director:

名 : / FIRST NAME:

先生女士 : / Mrs. Mr.:

作者地址 : / ADDRESS of the author, artist, director:

郵遞區號 : / POSTAL CODE:
城市 : / CITY:
國家 : / COUNTRY:
生日 : / YEAR OF BIRTH:
國籍 : / NATIONALITY:

電話 : / PHONE NUMBER*:
其他電話 : / OTHER PHONE NUMBER*:
傳真 : / FAX*:
(* 請加上國碼 / Complete number for international calls)

電子郵件信箱 : / E-MAIL:
個人網站 : / WEB SITE:
推薦作品原名 : / ORIGINAL TITLE OF THE PROPOSED WORK:

French and/or german and/or english translation(s) of the title:
(請於選項前打-X- / Mark the answer: X)
-O- 電影 錄像 : / FILM, VIDEO
-O- 裝置藝術 : / INSTALLATION
-O- 表演藝術 : / INTERVENTION, HAPPENING
-O- 視聽媒體 : / AUDIO
-O- 電腦多媒體 : / MULTIMEDIA
-O- 其他 請注明: / Other - Please specify:

類別 / TYPE(請於選項前打-X- / Mark the answer: X)
-O- 情節片 : / Fiction
-O- 實驗電影 : / Experimental film
-O- 實驗錄像 : / Experimental video
-O- 記錄片 : / Documentary
-O- 動畫片 : / Animation movie
-O- 錄像藝術 / Video art
-O- 其他 請注明 / Other - Please specify

> 拍攝國家 : / PRODUCTION COUNTRY:
> 拍攝年份 : / PRODUCTION YEAR
> 曾經參展地點及日期/ LIST PLACE(S) AND DATE(S) OF PREVIOUS PRESENTATION(S):






> 作品是否曾對外放映: 是 / 否 / The proposed work have been already shown to the public: Yes / No
> 是否為第一件作品: 是 / 否 / The proposed work is a first realisation: Yes / No
> 從何認識巴黎柏林國際相遇 ? 請注明媒體組織或推薦人名稱 / By which link do you know the Paris/Berlin International Meetings ? PLEASE SPECIFY EXACTLY THE NAME OF THE MEDIA, PERSON OR THE ORGANIZATION:		 > 拍攝規格 (35釐米, 16釐米, 超8, Beta sp, DV, S-VHS…) / PRODUCTION FORMAT (35mm, 16mm, Super8, Beta sp, DV, S-VHS, etc.):

> 放映規格(35釐米, 16釐米, 超8, Beta sp, DV, S-VHS…) / PRESENTATION FORMAT (35mm, 16mm, Super8, Beta sp, Umatic sp, DV, VHS, S-VHS, etc.):

> 片長:_____ 分 _____ 秒 / RUNNING TIME

(請於選項前打-X- / Mark the answer: X)
-O-彩色 : / COLOUR
-O-黑白 : / BLACK & WHITE
(如屬錄像請於選項前打-X- / For videos. Mark the answer: -X-)
-O- 為電腦螢幕設計 / Video destined to be presented on monitor:
-O- 為投影放映設計 / Video destined to be presented in projection:
-O- 兩者皆可 / Projection AND/OR monitor:
屬於製片公司 / EVENTUAL PRODUCTION (or principal RESPONSIBLE organization)
> 組織名稱 / Company Name:
> 組織類別 (私人商業公司 / 協會) / Kind of activity (private commercial company / non profit organization / ...):
> 個人合約 (姓名) / Contact person (Surname, First name):
> 電話 / Phone number*:
> 傳真 / Fax*:
(*請加上國碼 / Complete number for international calls)
> 電子郵件信箱 / Email:
> 地址 : / Adress:



> 是否為自製作品: 是 / 否 / Self-production: Yes / No
聯絡人 / The contact person for any information is (請於選項前打-X- / Mark the answer -X-):
-O-作者 / -O- The author / Filmmaker
-O-製片公司 (請注明負責人姓名) / -O- The production company / the principal owner of the rights (precise an individual name)


_回網頁top_/

 
../_CHECK LIST
 

CHECK-LIST OF THE ENCLOSED DOCUMENTS
Please tick off (-X-) the documents you will enclose to your entry form, and enclose this list to your dispatch. Please check the page "call for entry information" to find out which documents are required according to your proposition's type.

-O- 1 VHS video copy.
-O- 1 DVD video copy.
-O- 1 audio CD video copy.
-O- 1 CD-rom copy.
-O- Synopsis of the piece.
-O- Presentation text of the piece.
-O- Photo.
-O- List of the crew.

 

-O- List of interpreters and intervening persons.
-O- List of co-productions, grants and supports.
-O- List of required material.
-O- Map.
-O- 5 french stamps for regular sending.
-O- 5 international coupons for regular sending.
-O- A biography of the author (drafted text).
-O- Other(s) document(s). Specify:


IMPORTANT:
ALL enclosed texts must be typed and printed (neither floppy disc nor CD-Rom). They must be at least in one of those languages: English, French, or German. If the original language is different, enclose the original texts also.
ALL enclosed images are on paper medium (neither floppy disc nor CD-Rom). They can be printed out in color or in black and white on regular paper.
ALL video copies for preview are received preferably on DVD, if not on VHS PAL / SECAM / NTSC formats. No other format is accepted. Video master will not be accepted.


_回網頁top_/

 
../_AUTORISATION
 

[ a ] I certify: (Name, First name)
(Mark the answer -X-:)
-O- The author
-O- The producer (and/or the principal owner of the rights), and sender of the proposed piece,
> authorize its free presentation in Paris and Berlin in the context of the Rencontres internationales Paris/Berlin, non-commercial event organised by roARaTorio, a culture-orientated non-profit Organization .
> authorize the publication of the text and visual documents enclosed to the proposal, for the catalogue of the festival and for the press media.
> authorize the free screening of an extract of the work of less than 3 minutes (30% maximum for the works of a duration lower than 3 minutes) for the media, for information purposes regarding the Rencontres internationales Paris/Berlin.
> authorize the translation of the documents, and the translation of the title of the work (original title will always be specified).
> confirm the correctness of the given informations,
> declare being informed of the "Call for Entry Information".
> declare being authorized by the author(s), the production company (and/or principal owner of the rights), who is informed of the "Call for Entry Information":
to send the documents (audio, text, photo, DVD or VHS video copy) enclosed with the "Entry Form";
to send the copy in its presentation format and/or for the piece presentation.

Place, date:
Signature of the person specified in point [ a ]:



_回網頁top_/
 
> 募集報名表之訊息提供 / READ THE "CALL FOR ENTRY INFORMATION" >>>
> 歡迎將本訊息傳達給您周遭友人 / PLEASE DISTRIBUTE THIS FORM ALL AROUND YOU
> 所有報名作品請寄到以下地址/ SEND PROPOSITIONS TO THE FOLLOWING ADDRESS:
roARaTorio - RIPB
51 rue Montorgueil
75002 Paris - France


_回網頁top_/